[10306]

Terug naar lijst

Code

(147)1-03-24

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bartels

Voornaam

Mathilde / Tilly

Patronym

Mirjam d.v. Joseph

Ouders

Josef Bartels & Naatje Frankfort

Geboortedatum

ca. 1907

Geboorteplaats

Hilversum

Overlijdensdatum

18-04-1931

Overlijdensdatum Hebr

1 iar 5691

Overlijdensplaats

Hilversum

Begraafplaats

Hilversum

Grafsteen tekst

Hier rust
onze lieve dochter
en zuster
TILLY BARTELS
overl. 1 ijar 5691 / 18 april
op den leeftijd van 24 jaar
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבת' מרים
בת יוסף בארטעלס
ושם אמה הנא
הלכה לעולמה
ראש חדש אייר
תרצ"א לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven
de ongetrouwde jonge vrouw Mirjam
dochter van Joseph Bartels
en de naam van haar moeder was Henna
zie ging naar haar eeuwige wereld
op de Nieuwemaansdag van ijar
5691
T.N.Ts.B.H.

Laatst bijgewerkt

2014/07/14

Laatst bijgewerkt door

barend_e

Terug naar lijst