Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[10910]

(160)0-02
Gomez
B
Gomez
Jacob Gomez
22-06-1770
29 Sivan 5530
Dordrecht
Sa.
B. JACOB GOMEZ
DIAS FO
29 SIVAN 5530
CORRESPONDE A
A 22 JUNIO
AO 1770
S.A.G.D.G.
Er is geen Hebreeuwse tekst.
Mevrouw (1) dochter van (2) Jacob Gomez Dias, overleden (3) op 29 Sivan 5530 overeenkomend met 22 juni van het jaar 1770. Moge haar ziel in heerlijkheid genieten (4)
(1) Sa. is waarschijnlijk een afkorting van Señora, mevrouw. (2) B = bat (?) Ik weet niet welke andere betekenis ik aan de letter B moet geven. (3) Falleció = overleden. (4) S.A.G.D.G. = Sua Alma Goze Da Gloria. Overleden: vrijdag 29 Siwan 5530 = 22 juni 1770.

 

2014/08/24
alie_b