Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[10911]

(160)0-03
Sluijs
Anzel/Ansjiel
Marcus
Sluis
Sara Rees
Marcus Sluijs
17-02-1797
21 Sjewat 5557
Dordrecht
21 Sjewat 5557
En jij zult in vrede tot jouw vaderen gaan (1). Hier rust een man, godvrezend en wijkend van het kwaad (2) vanaf zijn jeugdjaren, oprecht in zijn woorden. Hij wandelde onberispelijk en deed goede daden (3). De parnas en bestuurder, de ge-eerde rabbijn, rabbi [....] die genoemd werd Ansjiel, zoon van de overleden parnas en bestuurder, de ge-eerde rabbijn, rabbi Mordechai Sluis (?). Hij overleed en werd begraven in goede naamhier [.....] op vrijdag, de dag voor de heilige sabbat 21 Sjevat 5557. T.N.Ts.B.H.
(1) Genesis 15:15. (2) Job 1:1. (3) Zie Psalm 15:2. Overleden en begraven: vrijdag 21 Sjewat 5557 = 17 februari 1797.
2014/08/24
alie_b