Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[10947]

(160)03-01
5
Prins
Rachel
Rachel d.v. Ya'akov
de Liver
Meijer de Liver
Jacob Prins & Rosetta Polak
17-02-1888
5 Adar 5648
Amsterdam
16-10-1936
30 Tishri 5697
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW MOEDER EN DOCHTER
RACHEL PRINS
ECHTGEN. VAN MEIJER DE LIVER
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 48 JAAR
30 TISJRI // 16 OCTOBER 5697.

 
נפלה עטרת ראשנו
פ"ט
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
א"ם רחל בת כ יעקב הנ"מ רייזכא
אשת כ מאיר דע ליווער
הלכה לחיי עד יום א דר"ח חשון
שנת תרצ"ז לפ"ק

ת נ צ ב ה 
De kroon is van ons hoofd gevallen (1).
Hier is geborgen
een flinke vrouw, de sier van haar man en haar kinderen (2), 
ingetogen , rechtschapen en aangenaam in haar daden (3).
de vrouw, mevr.Rachel, dochter van de heer Ya’akov, die werd geboren uit Reische, 
vrouw van de ge'eerde Me’ir de Liver. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op de eerste dag van Rosh Chodesh Cheshvan (4) van het jaar 5697.

T.N.Ts.B.H
(1) Klaagliederen 5:16.
(2) Zie Spreuken 12:4 en 17:6. 
(3) Deze twee regels rijmen op elkaar.
(4) De eerste dag van Rosh Chodesh (Nieuwemaandag van ) Cheshvan, 30 Tishri. 
Overleden: vrijdag 30 Tishri 5697 = 16 oktober 1936.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #2012 Amsterdam 08-02-1888

Uur van geboorte voormiddag 1 uur op 07-02-1888

(image 2372 uit 2408)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #447 Dordrecht 16-10-1936

Uur van overlijden 's middags 12 uur

(scan 80 uit 118)
Rachel Prins is dochter van Jacob Prins, (Amsterdam, 1-3-1864 en overleden, Amsterdam, 14-11-1940) en Rosette Polak, (Amsterdam, 14-8-1862 en vermoord 13-3-1943 Sobibor).

Deze ouders verbleven in Joodse Invalide, Amsterdam ( Gegevens : Joods Monument-Digitaal monument voor Joodse Gemeenschap).

Rachel Prins is de echtgenote van Meijer de Liver, geb. Nijkerk, 12-6-1886 (akte 134) en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Meijer de Liver
Relatiesoort:Bruidegom
Geboorteplaats:Nijkerk
Leeftijd:25
Beroep:Koopman
Vader bruidegom:Mozes de Liver
Beroep:veehandelaar
Moeder bruidegom:Vrouwtje Rubens
Bruid:Rachel Prins
Relatiesoort:Bruid
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:23
Vader bruid:Jacob Prins
Beroep:Koopman
Moeder bruid:Rosette Polak
Datum:woensdag 9 augustus 1911
Gebeurtenisplaats:Den Helder
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:Haarlem
Collectiegebied:Noord-Holland
Aktenummer:128
Registratiedatum:9 augustus 1911
Akteplaats:Den Helder
Aktesoort:Huwelijk

Hun zoon  Mozes de Liver, geboren in Dordrecht, 26-4-1922 is vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
Hun dochter Rosette, geboren in Dordrecht, 14-5-1924 is vermoord 11-12-1942 in Auschwitz.
2024/09/15
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief