[10951]

Terug naar lijst

[10951]

Code

(160)03-05

Foto voorzijde

Achternaam

Leviticus

Voornaam

Henriette

Partner

ongehuwd

Ouders

Aaron Leviticus & Catharina van Leeuwen

Geboortedatum

21-07-1882

Geboortedatum Hebr

5 Av 5642

Geboorteplaats

Grave

Overlijdensdatum

09-01-1939

Overlijdensdatum Hebr

18 Tevet 5699

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE DOCHTER EN ZUSTER
HENRIËTTE LEVITICUS
OVERL. IN DEN OUDERD. VAN 56 JAAR
18 TEIWEIS / 9 JANUARI 5699

Vertaling Hebr. tekst

Zij deed ons goed en geen kwaad, al de dagen van haar leven (1). Hier rust mijn dierbare dochter en onze dierbare zuster, de ongetrouwde vrouw Jent, dochter van de ge-eerde Aharon HaLevi Leviticus, die werd geboren uit Gittele. Zij ging naar haar eeuwigheid op 18 Tevet van het jaar 5699. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:12. Overleden: maandag 18 Tevet 5699 = 9 januari 1939.

Onderzoek 1

Geboorte
Henriette Leviticus, Grave, 21-07-1882 akte 33
via GenVer, Grave, geboorten, 1882 blz.11.

Overlijden
Henriette Leviticus, Dordrecht, 09-01-1939, akte 24
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1933-1942, blz. 841.

Onderzoek 2

Henriette Leviticus is dochter van Aaron Leviticus en Catharina van Leeuwen, begraven in Dordrecht, resp. (160)05-59 en (160)05-28.

Laatst bijgewerkt

2021/10/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b