[10956]

Terug naar lijst

[10956]

Code

(160)03-10

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog

Voornaam

Betje / Elisabeth

Partner

ongehuwd

Ouders

Machiel Hartog & Hester Boers

Geboortedatum

28-03-1865

Geboortedatum Hebr

20 Ijar 5625

Geboorteplaats

Mijnsheerenland

Overlijdensdatum

16-05-1940

Overlijdensdatum Hebr

8 Ijar 5700

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE LIEVE ZUSTER
ELISABETH HARTOG
OVERL. IN DEN OUDERD. VAN 75 JAAR
8 IEJAR / 16 MEI 5700

Vertaling Hebr. tekst

Een tijd van oorlog en een tijd van vrede (1). Hier rust de ongetrouwde vrouw Beila, dochter van de ge-eerde Jechi’eel, die werd geboren uit Ester. Zij ging naar het eeuwige leven op 8 Ijar van het jaar 5700. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 3:8. Overleden: donderdag 8 Ijar 5700 = 16 mei 1940.

Onderzoek 1

Bron : Burgerlijke stand - Geboorte
Kind:Betje Hartog
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Mijnsheerenland
Geboortedatum:dinsdag 28 maart 1865
Vader:Machiel Hartog
Moeder:Hester Boers
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 28 maart 1865
Gebeurtenisplaats:Mijnsheerenland
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:10
Registratiedatum:28 maart 1865
Akteplaats:Mijnsheerenland
Aktesoort:Geboorteakte

Overlijden
Eliasbeth Hartog, Dordrecht, 16-05-1940, akte 322
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1933-1942, blz. 1077.

Onderzoek 2

In de geboorteakte staat als naam als Betje.
Haar vader is Machiel Hartog, begraven in Dordrecht, (160)08-30.

Laatst bijgewerkt

2021/10/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b