שמואל בן משה מרדכי בארקעלו 

הנ"מ טעלס

הלך לעולמו בשיבה טובה

ט"ו בשבט תש"י

ת'נ'צ'ב'ה'

Shmu’eel, zoon van Moshe Mordechai Barkelau, 

die werd geboren uit Tels. 

Hij ging naar zijn Eeuwige Wereld in hoge ouderdom op 

TOE BISJVAT (1) 5710. 

T.N.Ts.B.H.

Zie verdere uitleg op:-https://nl.wikipedia.org/wiki/Toe_Biesjwat

Samuel Marcus Barkelau is zoon van Marcus Samuel Barkelau en Elisabeth Speelman, begraven in Goes (66)04a en (66)04b.

Hij is de echtgenoot van Helena Hamme, geboren in Vlissingen op 1-12-1870 (akte 347) en overleden 1-2-1940 in Middelburg (akte 30). Zij is begraven in Middelburg-Walensingel (202)19-05.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Samuel Marcus Barkelau
Geboorteplaats:Zierikzee
Leeftijd:29
Beroep:sergeant bij de infanterie
Vader bruidegom:Marcus Samuel Barkelau
Moeder bruidegom:Elisabeth Speelman
Beroep:zonder
Bruid:Helena Hamme
Geboorteplaats:Vlissingen
Leeftijd:22
Beroep:zonder
Vader bruid:Leon Hamme
Beroep:Koopman
Moeder bruid:Esther de Beer
Beroep:zonder
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 22 februari 1893
Gebeurtenisplaats:Vlissingen
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Zeeuws Archief
Plaats instelling:Middelburg
Collectiegebied:Zeeland
Archief:25
Registratienummer:VLI-H-1893
Aktenummer:7
Registratiedatum:22 februari 1893
Akteplaats:Vlissingen

Hun kinderen zijn in Vlissingen geboren.

1.Marcus Samuel, geb.20-7-1893 en overleden 6-8-1893 in Vlissingen.

2.Esther, geb.15-8-1894 en overleden 19-5-1980 Rotterdam, begraven Rotterdam-Toepad, volgens advertentie in NIW van 23-5-1980.

3.Levie Marcus Samuel, geb.27-1-1899 en overleden 3-9-1974 in Renkum.

4.Elisabeth, geb.11-11-1900 (akte 621) werd 26-3-1943 in Sobibor vermoord.