[10975]

Terug naar lijst

[10975]

Code

(160)04-02

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog

Voornaam

Herman

Patronym

Jozef

Ouders

Emanuel Hartog & Rozalina de Groot

Geboortedatum

06-11-1914

Geboortedatum Hebr

6 Chesjwan 5674

Geboorteplaats

's-Gravendeel

Overlijdensdatum

07-05-1932

Overlijdensdatum Hebr

1 Ijar 5692

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE ONVERGETELIJKE ZOON EN BROER
HERMAN HARTOG EZN
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 17 JAAR
1 IJAR / 7 MEI 5692

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de hoop van zijn ouders, de jongeman Chaim, zoon van de ge-eerde Menachem Hartog en de naam van zijn moeder Rechele. In de Tora van de Eeuwige lag zijn begeren (1). Zijn reine ziel is opgestegen naar den hoge op Roosj Chodesj Ijar (2) 5692. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 1:2. (2) Moet zijn: Bet de Roosj Chodesj Ijar, de tweede dag van het “hoofd van de maand” Ijar, 1 Ijar. Overleden: zaterdag 1 Ijar 5692 = 7 mei 1932.

Onderzoek 1

Geboorte
Herman Jozef Hartog, 's-Gravendeel 06-11-1914, akte 137
via GenVer, 's-Gravendeel, 10 jarige tafels 1913-1922, blz.6.

Overlijden
Herman Jozef Hartog, Dordrecht, 07-05-1932, akte 235
via GenVer, Dordrecht, overlijden, 1923-1942 blz.1395.

Onderzoek 2

Herman Jozef Hartog is zoon van Emanuel Hartog, (geboren 's-Gravendeel, 28-3-1874 en vermoord 15-12-1942 in Auschwitz) en Rozalina de Groot, (geboren 20-5-1880 in Gestel en Blaarthem en 5-3-1943 vermoord in Sobibor). Deze ouders waren 26-8-1908 getrouwd in Gestel en Blaarthem (akte 20).

In de N.I.W. van 13 mei 1932 staat een overlijdensadvertentie van Herman Jozef Hartog.

Laatst bijgewerkt

2021/10/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b