[10976]

Terug naar lijst

[10976]

Code

(160)04-03

Foto voorzijde

Achternaam

Zadoks

Voornaam

Simon

Partner

ongehuwd

Ouders

Philip Zadoks & Jenny Boasson

Geboortedatum

11-02-1874

Geboortedatum Hebr

24 Sjevat 5634

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

19-05-1932

Overlijdensdatum Hebr

14 Ijar 5692

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE BESTE BROEDER EN OOM
SIMON ZADOKS.
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 58 JAAR
14 IJAR / 19 MEI 5692

Vertaling Hebr. tekst

Die geboren worden moeten sterven en de doden moeten tot leven worden gebracht (1). Hier rust een vroom en oprecht man (2), de ge-eerde Sjim’on, zoon van de chaveer Oeri Tsadoks en de naam van zijn moeder Hindele. Hij ging naar het eeuwige leven op 14 Ijar 5692. T.N.TS.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Misjna, traktaat Avot 4, 22. (2) Job 1:1. Overleden: vrijdag 14 Ijar 5692 = donderdagavond 19 mei 1932.

Onderzoek 1

Bron : Burgerlijke stand - Geboorte
Geboorteakten Dordrecht 1874
Geboorteakte 113
Geboorteakte Simon Zadoks, 11-02-1874
Geboorteplaats: Dordrecht
Geboortedatum: 11-02-1874
Kind: Simon Zadoks
Vader: Philip Zadoks
Moeder: Jennij Boasson
Inventarisnummer: 63
Aktenummer: 113
Toegangsnummer: 256 Burgerlijke stand en bevolking van Dordrecht

Overlijden
Simon Zadoks, Dordrecht 19-05-1932, akte 256
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1923-1942, blz.1400.

Onderzoek 2

Simon Zadoks is zoon van Philip Zadoks en Jenny Boasson, begraven in Dordrecht, resp.(160)08-11 en (160)09-07.

Laatst bijgewerkt

2021/10/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b