Hier rust
Oprecht in zijn daden
en waarheid sprekend in zijn hart (1),
een man waarin geest was
voor zijn Maker en voor zijn naaste (2).
De geëerde Jo’eel, zoon van de geëerde Sjimsjon den Hartog,
ritueel slachter en controleur en parnas en bestuurder van de heilige gemeente Ridderkerk
en de naam van zijn moeder Hindele.
Hij ging naar het eeuwige leven in goede naam op 12 Tammoez
van het jaar 5687.
T.N.TS.B.H.

Bron : Burgerlijke stand - Geboorte
Kind:Joel den Hartog
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Ridderkerk
Geboortedatum:zondag 25 november 1866
Vader:Simon den Hartog
Moeder:Hendrijntje de Vries
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zondag 25 november 1866
Gebeurtenisplaats:Ridderkerk
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Den Haag
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:253
Registratiedatum:26 november 1866
Akteplaats:Ridderkerk
Aktesoort:Geboorteakte 

Bron : Burgerlijke stand - Overlijden
Overledene:Joel den Hartog
Vader:Simon den Hartog
Moeder:Hendrijntje de Vries
Relatie:Rozetta den Hartog
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 12 juli 1927
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:'s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:550
Registratienummer:2330
Aktenummer:99
Akteplaats:Oss 

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Joel den Hartog
Geboorteplaats:Ridderkerk
Leeftijd:24
Vader bruidegom:Simon Eliasz den Hartog
Moeder bruidegom:Hendrijntje de Vries
Bruid:Rozetta den Hartog
Geboorteplaats:Heerjansdam
Leeftijd:24
Vader bruid:Simon Abrahamsz den Hartog
Moeder bruid:Stijntje den Hartog
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 24 juni 1891
Gebeurtenisplaats:Heerjansdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:8
Registratiedatum:24 juni 1891
Akteplaats:Heerjansdam
Aktesoort:Huwelijksakte