Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11008]

(160)05-14
5
Dam, van
Marianna
Miriam d.v. Uri
Philip Izak van Dam & Duifje van der Heim
25-09-1863
12 Tishri 5624
Dordrecht
02-09-1929
28 Av 5689(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
MARIANNA VAN DAM
OVERL: IN DEN OUDERDOM
VAN 65 JAAR.
28 AB 5689
2 SEPT: 1929.
פ"ט
הבתולה היקרה והאהובה
מרים בת כ' אורי
פאן דאם
ושם אמה טייפכא
הלכה לחיי עד כ"ח מנחם
שנת ת'ר'פ'ט' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
de dierbare en geliefde ongetrouwde mejuffrouw 
Miriam, dochter van de ge'eerde Uri van Dam 
en de naam van haar moeder was Teifche. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 28 Menachem van het
jaar 5689. 

T.N.Ts.B.H.
Overleden: dinsdag 28 Av 5689 = maandagavond 2 september 1929.

Menachem =Menachem Av=de treurmaand Av, waarin op de vastendag van de 9e Av (Tisha be-Av) de verwoesting van beide tempels in Jeruzalem op deze dag herdacht wordt.
Menachem = Trooster.

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-
Geboorteakte #693 Dordrecht 26-03-1863

Uur van geboorte namiddag acht uur op 25-03-1863

(scan 191 uit 249)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #464 Dordrecht 03-09-1929

Uur van overlijden namiddag 11 uur op 02-09-1929

(scan 121 uit 189)

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag, 28 Av 5689.
Marianna is de dochter van Philip Izaac van Dam en Duifje van der Heijm, begraven in Dordrecht, (160)07-07 en  (160)14-31.
2024/12/29
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief