Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11009]

(160)05-15
5
Uit de Tuinen
Mozes Machiel
Moshe z.v. Yechiel
Machiel Mozes Uit de Tuinen & Vogeltje Suikerman
10-02-1856
4 Adar 5616
Dordrecht
29-03-1930
29 Adar 5690
's-Gravenhage
Dordrecht
HIER RUST
MOZES MACHIEL UIT DE TUINEN
OVERLEDEN TE ‘S GRAVENHAGE
IN DEN OUDERDOM VAN 74 JAAR
29 ADAR //29 MAART 5690
פ"נ
איש תם וישר וירא ה' וסר מרע
כ' משה בן כ' יחיאל
איוט דע טוינען
ושם אמו פעגלא
הלך לחיי עד כ"ט אדר
שנת ת'ר'צ' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier rust 
een man ingetogen en rechtschapen, die de Eeuwige vreesde en week van het kwaad (1), 
de ge'eerde Moshe, zoon van de ge'eerde Yechi’eel 
Uit de Tuinen 
en de naam van zijn moeder was Fegele. 
Hij ging naar het Eeuwige Leven op 29 Adar van het 
jaar 5690. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Naar Job 1:1.

Overleden: Shabbath (zaterdag) 29 Adar 5690 = 29 maart 1930.

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht] 

Geboorte:-

Geboorteate #107 Dordrecht 11-07-1856

Uur van geboorte voormissag een uur op 10-07-1856

(scan 32 uit 234)

[Bron:-Haags Gemennte Archief]

Overlijden:-

Overlijdensakte #1053 's Gravenhage 31-03-1930

Overleden voormiddag zeven uur op 29-03-1930

(scan 177 uit 186)
Mozes Machiel is de zoon van Machiel Mozes uit de Tuinen en Vogeltje Barend Suikerman, begraven in Dordrecht (160)13-13 en (160)14-37.
2024/12/31
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief