Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11010]

(160)05-16
3
Cappel
Bertha
Noach
Levi Noach
Coppel Cappel & Sophia Loementhal
08-07-1847
24 Tammoez 5607
Brueggen (D)
09-04-1930
11 Nissan 5690
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST ONZE BESTE MOEDER
BERTHA CAPPEL
WED. L. NOACH
IN DEN OUDERDOM VAN 81 JAAR

 
De leeftijd van 81 jaar is niet geheel juist, als de geboortegegevens betrouwbaar zijn. Haar leeftijd bij overlijden was 82 en drie-kwart jaar.
פ"ט
אשה מ' בילא קפעל
אלמנת כ' יהוד' נח
ושם אמה צפורה
נפטרה י"א ניסן ת'ר'צ' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
een vrouw , mevr.Beile Cappel, 
weduwe van de ge'eerde Yehuda Noach 
en de naam van haar moeder was Tsippora. 
Zij overleed op 11 Nissan 5690. 
T.N.Ts.B.H.
Overleden: woensdag 11 Nissan 5690 = 9 april 1930.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Huwelijksakte #42 Roermond 17-08-1875-aldaar dat 
Bertha Coppel is geboren op 08-07-1847 in Bruggen (D) 

Uur van geboorte kon niet worden bepaald (dit uur is weliswaar genoemd in de huw. bijl. van deze huwelijksakte, de scan hiervan is echter dermate onduidelijk, dat dit detail niet ontcijferbaar was).

(image 764 uit 862)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #166 Dordrecht 09-04-1930

Uur van overlijden voormiddag vier uur

(scan 48 uit 167)
Bertha Cappel is de echtgenote van Levie Noach, begraven in Dordrecht,  (160)11-13.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Levie Noach
Geboorteplaats:Dordrecht
Geboortedatum:woensdag 13 mei 1840
Leeftijd:35
Beroep:Winkelier
Vader bruidegom:Meijer Noach
Moeder bruidegom:Johanna Boers
Bruid:Coppel Bertha
Geboorteplaats:Brüggen (D)
Geboortedatum:donderdag 8 juli 1847
Leeftijd:28
Beroep:kraamster
Vader bruid:Coppel Cappel
Moeder bruid:Sophia Loewenthal
Beroep:kraamster
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:dinsdag 17 augustus 1875
Gebeurtenisplaats:Roermond
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Regionaal Historisch Centrum Limburg
Plaats instelling:Maastricht
Collectiegebied:Limburg
Archief:12.089Registratienummer:79
Aktenummer:42
Registratiedatum:17 augustus 1875
Akteplaats:Roermond

Coppel en Cappel wordt door elkaar gebruikt, in Roermond schrijft men Coppel, in Dordrecht Cappel.
2025/01/01
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief