Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11017]

(160)05-26
5
Geuns, van
Bruintje
Breine d.v. Yehuda
Cohen
Jozeph Cohen
Levi van Geuns & Hanna Polak
05-09-1864
4 Eloel 5624
Groningen
20-12-1933
3 Tevet 5694 (zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST
BRUINTJE VAN GEUNS
WEDUWE VAN JOZEPH COHEN
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAAR
[..] TEIWEIS / [..] DECEMBER 5694.

 
טוב שם משמן טוב
פ"ט
האשה היקרה והצדקת
אשת חיל ויראת ה' 
א"מ בריינא בת כ' יהודה
אשת כ' יוסף הכהן ושם אמה הנא
מתה ג' טבת שנת ת'ר'מ'ד' לפ"ק 
ת'נ'צ'ב'ה'
Een goede naam is beter dan goede olie (1). 
Hier is geborgen 
de dierbare en rechtvaardige vrouw, 
een flinke vrouw die de Eeuwige vreesde,
de vrouw mevr. Breine, dochter van de ge'eerde Yehuda,
vrouw van de ge'eerde Joseef Ha-Cohen 
en de naam van haar moeder was Hanna.
Zij overleed op 3 Tevet van het jaar 5694. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Prediker 7:1. Overleden: woensdagavond 20-12-1933 na zonsondergang=donderdag 3 Tevet 5694 = 21 december 1933.

[Bron :- Alle Groningers]

Geboorte:-

Geboorteakte #828 Groningen 06-09-1864

Uur van geboorte namiddag half twee op 05-09-1864

(pagina 416 van 616)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #604 Dordrecht 21-12-1933

Uur van overlijden namiddag kwart voor vijf op 20-12-1933

(scan 157 uit 172)

Aangezien het uur van overlijden in dit jaargetijde na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag -

3 Tevet 5694.
Bruintje is de dochter van Levi Geuns en Hanna Polak, beiden begraven in Groningen (301)3-78  en Groningen, (301)3-77.

Bruintje is de echtgenote van Jozeph Cohen, begraven in Dordrecht, (160)05-25.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Huwelijksregister 1896//407
Huwelijk Jozeph Cohen en Bruintje van Geuns
Bruidegom:Jozeph Cohen
Geboorteplaats:Dordrecht
Geboortedatum:maandag 19 juni 1871
Beroep:Operazanger
Vader bruidegom:Meijer Jozeph Cohen
Beroep:Koopman
Moeder bruidegom:Rosetta de Heer
Bruid:Bruintje van Geuns
Geboorteplaats:Groningen
Geboortedatum:maandag 5 september 1864
Vader bruid:Levi van Geuns
Beroep:Koopman
Moeder bruid:Hanna Polak
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:zondag 15 november 1896
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Groninger Archieven
Plaats instelling:Groningen
Collectiegebied:Groningen
Aktenummer:407
Registratiedatum:15 november 1896
Akteplaats:Groningen
Collectie:Bron: boek, Periode: 1896
Boek:Huwelijksregister 1896
Aktesoort:huwelijk
Opmerking:bruidegom 25 jaar; bruid 32 jaar
2025/01/15
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief