Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11018]

(160)05-27
5
Monasch
Mozes
Moshe z.v. Yitschak
Sara Zwart
Isaac Monasch & Betje Hartog
01-09-1856
2 Eloel 5616(zie opm.)
Dordrecht
08-01-1932
1 Shevat 5692(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
MOZES MONASCH
WEDUWNAAR VAN SARA ZWART
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 75 JAAR
1 SJEWAT / [..] JANUARI 5692.
טוב שם משמן טוב
פ"נ
איש פועל צדק
כ משה בן כ יצחק
מאנאש
ושם אמו בילא
הלך לחיי עד ר"ח שבט
שנת תרצ"ב לפ"ק

ת נ צ ב ה 
Een goede naam is beter dan goede olie (1).
Hier rust 
Een man die rechvaardig handelde (2),
de ge'eerde Moshe, zoon van de ge'eerde Yitschak 
Monasch 
en de naam van zijn moeder was Beile. 
Hij ging naar het Eeuwige Leven op Rosh Chodesh Shevat (3) van het jaar 5692. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Prediker 7:1. (2) Naar Psalm 15:2. (3) De eerste dag van de maand Shevat”, (Nieuwemaandag) 1 Shevat.

Overleden: Shabbath (zaterdag) -vrijdagavond na invallen van de Shabbath -1 Shevat 5692 = 9 januari 1932.

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #548 Dordrecht 02-09-1856

Uur van geboorte namiddag om 10 uur op 01-09-1856

(scan 143 uit 234)

Aangezien het uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, is de Hebr. geboortedatum die van de volgende dag -

2 Eloel 5616.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #18 Dordrecht 09-01-1932

Uur van overlijden namiddag half zes op 08-01-1932

(scan 11 uit 177).

Aangezien het uur van overlijden in dit jaargetijde na zonsondergang was, (en na het invallen van de Shabbath) het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag - Shabbath 1 Shevath 5692
Mozes Monasch is de zoon van Isaac Monasch en Betje Hartog, beiden zijn begraven in Dordrecht (160)11-07 en (160)11-08.

Mozes Monasch is de echtgenoot van Sara Zwart, begraven in Dordrecht, (160)14-26.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Huwelijksakten Dordrecht 1878
Huwelijksakte 115
Huwelijk Mozes Monasch en Sara Zwart, 19-06-1878
Huwelijksplaats:  Dordrecht 
Huwelijksdatum:  19-06-1878 
Bruidegom:  Mozes Monasch 
Bruid:  Sara Zwart 
Vader bruidegom: Isaak Monasch 
Moeder bruidegom:  Betje Hartog 
Vader bruid:  Jacob Zwart 
Moeder bruid:  Helena van der Sluis 
Toegangsnummer: 256 Burgerlijke stand en bevolking van Dordrecht 
Inventarisnummer:  149 
Aktenummer: 115 

Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.
1.Jakob Mozes, geb.24-6-1879 en vermoord 18-11-1942 Auschwitz.
2.Izaak, geb.18-7-1880 en vermoord 26-3-1943 Sobibor.
3.Betje, geb.14-11-1880 en overleden 16-1-1882 in Dordrecht.
4.Gabriel, geb.9-12-1882 en overleden 25-4-1883 in Dordrecht.
5.Leentje, geb.8-3-1884 en begraven Dordrecht (160) 14-19.
6.Louis, geb.15-11-1885 en vermoord 8-10-1944 Auschwitz.
7.Rosetta, geb.6-6-1887 en begraven in Dordrecht (160)02-12.
8.Betsy, geb.23-12-1888 en vermoord 23-7-1943 Sobibor.
9.Catharina, geb.18-4-1890 en vermoord 23-7-1943 Sobibor.
10.Gabriel, geb.11-10-1891 en vermoord 20-3-1943 Sobibor.
2025/01/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief