Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11026]

(160)06-07
5
Giessen, van der
Samuel
Shmu'eel z.v. Moshe Avraham
Elisabeth Jacobs
Abraham van der Giessen & Lena (Lina) Frank
30-01-1840
25 Shevat 5600
Hardinxveld
25-03-1924
20 Adar II 5684(zie opm.)
Gouda
Dordrecht

HIER RUST
SAMUEL VAN DER GIESSEN AZN.
ECHTGENOOT VAN WIJLEN ELISABETH JACOBS
OVERLEDEN TE GOUDA IN DEN OUDERDOM VAN 84 JAAR
20 ADAR 2 5684 //26 MAART 1924

 
פ"נ
איש אוהב מצות
כ' שמואל בן כ' משה אברהם
פ' ד' חיססען
ושם אמו רחל
הלך לחיי עד כ' אדר שני
שנת ת'ר'פ'ד' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier rust 
een man die de Geboden beminde, 
de ge'eerde Shmu’eel, zoon van de ge'eerde Moshe Avraham
v.d. Giessen 
en de naam van zijn moeder was Rachel. 
Hij ging naar het Eeuwige Leven op 20 Adar II van het
jaar 5684.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: woensdag 20 Adar II 5684 = 26 maart 1924.

Het is merkwaardig dat haar moeders naam in het Hebreeuws Rachel is, en haar burgerlijke naam Lena.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #15 Hardinxveld 31-01-1840

Uur van geboorte namiddag 3 uur op 30-01-1840

(image 122 uit 227)

[Bron:-wiewaswie.nl-streekarchief Midden Holland]

Overlijden:-

Overlijdensakte #104 Gouda 26-03-1924

Uur van overlijden namiddag half twaalf op 25-03-1924

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was,  het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag - 20 Adar II 5684
Samuel van der Giessen is de zoon van Abraham van der Giessen, geb. ca. 1795 en overleden 17-1-1883 in Giessendam (akte 3) en Lina Frank, geb. ca. 1808 en overleden 21-11-1872 in Giessendam (akte 73).

Samuel trouwde 25-10-1871 in Zandvliet (B) met Elisabeth Jacob, begraven in Dordrecht, (160)08-01.

Hun kinderen zijn geboren in Sliedrecht.
1.Abraham, geboren 3-10-1872 en overleden 4-10-1872 in Sliedrecht.
2.Rozelina, geboren 30-1-1874 en overleden 2-10-1935 in Apeldoorn.
3.Jeannette, geboren 7-9-1876 en begraven Rotterdam (156)m 09-10.
4.Carolina, geboren 21-8-1879 en vermoord 16-4-1943 in Sobibor
5.Willemina, geboren 3-6-1882 en vermoord 14-6-1943 in Sobibor.
2025/01/28
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief