Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11033]

(160)06-15
4
Hartog, den
Jetje
Yettele d.v. Efraim
den Hartog
Thobias den Hartog
Abraham den Hartog & Elisabeth den Hartog
22-08-1853
17 Av 5613
Barendrecht
21-03-1935
17 Adar II 5695(zie opm)
Zwijndrecht
Dordrecht
HIER RUST
JETJE DEN HARTOG
WED. VAN TOBIAS DEN HARTOG
OVERL. TE ZWIJNDRECHT
IN DEN OUDERDOM VAN 82 JAAR
17 ADAR II / 21 MAART 5695.
Zoals op de grafsteen van haar echtgenoot:-
zijn naam in de aktes is gespeld Thobias en niet Tobias.
מנשים באהל תברך
פ"ט
אשה צנועה וחביבה. עטרת משפחתה
א"מ יטלא בת כ' אפרים הנ"מ פעס 
אלמנת כ' טוביה דען הארטאך
הלכה לחיי עד י"ז אדר שני
שנת ת'ר'צ'ה' לפ"ק
 ת'נ'צ'ב'ה'
Gezegend boven de vrouwen in de tent (1). 
Hier is geborgen 
een bescheiden en lieflijke vrouw, de kroon van haar familie, 
de vrouw, mevr. Yettele, dochter van de ge'eerde Efraim, die werd geboren uit Pes, 
weduwe van de ge'eerde Tuvia den Hartog.
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 17 Adar II van het
jaar 5695. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Richteren 5:24. 

Overleden: vrijdag 17 Adar II 5695 = donderdagavond 21 maart 1935.

Er is geen verklaring gevonden waarom de Hebr. naam van haar vader
Efraim is, terwijl zijn burgerlijke naam Abraham is.
Op zijn eigen grafsteen (160)11-11 is dit eveneens zo.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #74 Barendrecht 23-08-1852

Uur van geboorte 's morgens om 10 uur op 22-08-1852

(image 489 uit 675)

[Bron :- Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #24 Zwijndrecht 22-03-1935

Uur van overlijden namiddag half tien op 21-03-1935

(image 66 uit 281)

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was,  het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag - 17 Adar II  5695.
Jetje den Hartog is overleden 21-3-1935 namiddags half 10.    

Jetje den Hartog is de echtgenote van Thobias den Hartog, begraven in Dordrecht, (160)06-14.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Thobias den Hartog
Geboorteplaats:Zwijndrecht
Leeftijd:26 jaar
Vader bruidegom:Salomon den Hartog
Moeder bruidegom:Sara Harst
Bruid:Jetje den Hartog
Geboorteplaats:Oost- en West-Barendrecht
Leeftijd:23 jaar
Vader bruid:Abraham den Hartog
Moeder bruid:Betje den Hartog
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 14 juni 1876
Gebeurtenisplaats:Barendrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Den Haag
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:16
Registratiedatum:14 juni 1876
Akteplaats:Barendrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Jetje is de dochter van Abraham den Hartog, begraven in Dordrecht,  (160) 11-11 en Elisabeth den Hartog (160)11-10.
2025/02/09
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief