Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11038]

(160)06-20
4
Hartog, den
Hartog
Zvi z.v. Moshe Zvi
Marianna den Hartog
Hartog den Hartog & Sara Zwarenstein
19-08-1872
15 Av 5632
Strijen
26-12-1925
10 Tevet 5686(zie opm.)
Sliedrecht
Dordrecht
HIER RUST
HARTOG DEN HARTOG
OVERL. TE SLIEDRECHT
IN DEN OUDERDOM VAN 53 JAAR
9 TEIWEIS // 26 DECEMBER 5686.
De Hebreeuwse overlijdensdatum 9 Tevet is fout en moet zijn 10 Tevet.
Zie hiervoor de opmerking in veld Onderzoek 1 bij overlijden.
פ"נ
איש נקי כפים ובר לבב
כ' צבי בן כ' משה צבי
דען הארטאך
ושם אמו שרה
הלך לחיי עד ט' טבת
שנת ת'ר'פ'ו' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier rust 
een man, rein van handen en zuiver van hart (1), 
de ge'eerde Zvi, zoon van de ge'eerde Moshe Zvi den Hartog 
en de naam van zijn moeder was Sara. 
Hij ging naar het Eeuwige Leven op 9 Tevet van het 
jaar 5686. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 24:4.

Overleden: Shabbath (zaterdag) na zonsondergang 10 Tevet 5686 = 26 december 1925.

[Bron :-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #108 Strijen 22-08-1872

Uur van geboorte voormiddag half tien op 19-08-1872

(image 87 uit 327)

[Bron :-Family Search] 

Overlijden:-

Overlijdensakte #120 Sliedrecht 28-12-1925

Uur van overlijden namiddag 11 uur op 26-12-1925

(image 108/ uit 398)

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was,  het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, moet de Hebr. overlijdensdatum zijn de datum van de volgende dag - 10 Tevet 5686 en niet 9 Tevet zoals op de steen vermeld (in de Nederlandse tekst eveneens)



Overledene:Hartog den Hartog
Geslacht:Man
Leeftijd:53Vader:
Hartog den Hartog
Moeder:Sara Zwarenstein
Relatie:Marianna den Hartog
Relatiesoort:Echtgenoot
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 26 december 1925
Gebeurtenisplaats:Sliedrecht
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:120
Registratiedatum:28 december 1925
Akteplaats:Sliedrecht
Aktesoort:Overlijdensakte
Hartog den Hartog is zoon van Hartog den Hartog en Sara Zwarenstein, begraven in Dordrecht (160)15-04 en (160)06-24.
(Sara is sinds 07-02-1872 weduwe van Hartog den Hartog).

Hij is de echtgenoot van Marianna den Hartog, begraven in Dordrecht, (160)03-07.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Hartog den Hartog
Geboorteplaats:Strijen
Leeftijd:26 jaar
Vader bruidegom:Hartog den Hartog
Moeder bruidegom:Sara Zwarenstein
Bruid:Marianna den Hartog
Geboorteplaats:Heerjansdam
Leeftijd:24 jaar
Vader bruid:Simon den Hartog
Moeder bruid:Stijntje den Hartog
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 28 december 1898
Gebeurtenisplaats:Heerjansdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:12
Registratiedatum:28 december 1898
Akteplaats:Heerjansdam
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Sliedrecht.
1.Simon,geb,13-9-1903 (akte 248) en 30-9-1942 vermoord in Auschwitz.
2.Saartje, geb.14-5-1910 en overleden 18-3-1989 in Haifa.
3.Stijntje, geb.11-6-1914 en vertrokken naar Israel.
4.Elizabeth, geb.19-5-1917 en vermoord 28-2-1945 in Midden-Europa.
2025/02/16
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief