Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11041]

(160)06-24
5
Zwarenstein
Sara
Sara d.v. Shimon
den Hartog
Hartog den Hartog
Simon Zwarenstein & Kaatje Hartog
07-01-1838
11 Tevet 5598(zie opm.)
Strijen
18-04-1926
4 Iyar 5686
Sliedrecht
Dordrecht
HIER RUST
SARA ZWARENSTEIN
WED. HARTOG DEN HARTOG
OVERL. TE SLIEDRECHT IN DEN OUDERD. VAN 88  JAAR
4 IJAR // 18 APRIL 5686.
פ"ט
אשת חיל יראת ה'
מ' שרה בת הח' ר' שמעון
זווארענשטיין
אלמנת כ' משה צבי דען הארטאך
ושם אמה גיט
הלכה לחיי עד ד' אייר שנת ת'ר'פ'ו' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
een flinke vrouw, die de Eeuwige vreesde, 
mevr. Sara, dochter van de chaveer, de heer Shim’on 
Zwarenstein, 
weduwe van de ge'eerde Moshe Zvi den Hartog 
en de naam van haar moeder Giet .
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 4 Iyar van het
jaar 5686. 
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zondag 4 Iyar 5686 = 18 april 1926.

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de Opperrabijn (zo iets als een lintje) voor bijzondere verdiensten voor de Joodse gemeente of de Joodse
gemeenschap in het algemeen.

[Bron : -Family Search] 

Geboorte:-

Geboorteakte #6 Strijen 09-01-1838

Uur van geboorte 's nachts om twaalf uur op 07-01-1838

(image 101 uit 282)

Aangezien het uur van geboorte na zonsondergang was,  het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag aanvangt, is de Hebr. geboortedatum die van de volgende dag - 11 Tevet 5598.

[Bron :-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #35 Sliedrecht 19-04-1926

Uur van overlijden voormiddag om zes uur op 18-04-1926

(image 119 uit 398)
Sara Zwarenstein is de echtgenote van Hartog den Hartog, begraven in Dordrecht, (160)15-04.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Hartog den Hartog
Geboorteplaats:Oost- en West-Barendrecht
Leeftijd:24
Vader bruidegom:Abraham den Hartog
Moeder bruidegom:Betje den Hartog
Bruid:Sara Zwarenstein
Geboorteplaats:Strijen
Leeftijd:28
Vader bruid:Simon Zwarenstein
Moeder bruid:Kaatje den Hartogh
Gebeurtenis:HuwelijkDatum:vrijdag 12 oktober 1866
Gebeurtenisplaats:Strijen
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:32
Registratiedatum:12 oktober 1866
Akteplaats:Strijen
Aktesoort:Huwelijksakte

Sara is dochter van Simon Zwarenstein, begraven in Oud-Beijerland,  (93)51 en  Kaatje Hartog, (93)60.
2025/02/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief