Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11052]

(160)07-07
5
Frank
Louisa
Lea d.v. Nathan
de Vries
Jacob de Vries
Nathan Salomon Frank & Johanna de Wit
18-08-1856
18 Eloel 5616
Steenbergen
01-01-1919
29 Tevet 5679
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
LOUISA NATHAN FRANK
WED. JACOB DE VRIES
OVERLEDEN IN DEN OUDERDOM VAN 62 JAAR
29 TEIWEIS // 1 JANUARI 5679.
Louisa staat in de geboorteakte als Louisa Nathan Frank.
Bij het indexeren in het Regionaal Archief Dordrecht is Louisa =Louise.
In de originele akte staat echter Louisa.

פ"ט

אשה צנועה
מ' לאה בת כ' נתן פראנק
אלמנת כ' יום טוב הלוי דע פריהס
ושם אמה הנה
הלכה לחיי עד כ"ט טבת
שנת ת'ר'ע'ט' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen 
een bescheiden vrouw, 
mevr. Lea, dochter van de ge'eerde Nathan Frank, 
weduwe van de ge'eerde Yom Tov Ha-Levi de Vries 
en de naam van haar moeder was Hanna. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 29 Tevet van het 
jaar 5679. 
T.N.Ts.B.H.
Overleden: woensdag 29 Tevet 5679 = 1 januari 1919.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #115 Steenbergen(NB) 18-08-1856

Uur van geboorte 's morgens 1 uur

(image 63 uit 511)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #4 Dordrecht 02-01-1919

Uur van overlijden namiddag twee uur op 01-01-1919

(scan 6 uit 242)


Zij is dochter van Nathan Salomon Frank, geboren ca. 1798 in Valkenswaard, overleden 19-1-1876 in Steenbergen (akte 17) en  begraven in Bergen op Zoom (203)057,  en van Johanna de Wit, begraven in Klundert, (110)14.

Louisa is de echtgenote van Jacob de Vries, begraven in Dordrecht, (160)08-17.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Jacob de Vries
Geboorteplaats:Giessendam
Leeftijd:31
Vader bruidegom:Heijmans de Vries
Moeder bruidegom:Kaatje Pakkerd
Bruid:Louisa Nathan Frank
Geboorteplaats:Steenbergen
Leeftijd:25
Vader bruid:Nathan Salomon Frank
Moeder bruid:Johanna de Wit
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 19 oktober 1881
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:’s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:7329
Aktenummer:37
Registratiedatum:19 oktober 1881
Akteplaats:Steenbergen

Zij trouwde op dezelfde dag als haar zuster Mietje, geboren 30-7-1855 in Steenbergen en begraven Wageningen (136)347. 
2025/03/09
bnnch