Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11058]

(160)07-13
5
Baale, van
Sientje
Sprients d.v. Menachem
Cohen de Heer
Mozes Cohen de Heer
Emanuel van Baale & Rachel Heintje Maarsen
15-02-1859
11 Adar 5619
Amsterdam
24-07-1920
9 Av 5680
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
SIENTJE VAN BAALE
Echtgen.van M.COHEN DE HEER
Overl. in den ouderdom van 61 jaar
9 AB//24 JULI 5680

פ"ט
אשת חיל
עטרת לבעלה ולבנותיה 
מ שפרינץ בת כ מנחם פ באלע
אשת כ משה קאהען דע העהר
ושם אמה רחל
הלכה לחיי עד ט באב
שנת תר"פ לפ"ק
ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen
een flinke vrouw,
een kroon voor haar man (1) en haar dochters, 
mevr. Sprients, dochter van de ge'eerde Menachem v. Baale, 
vrouw van de ge'eerde Moshe Cohen de Heer 
en de naam van haar moeder was Rachel. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op Tisja be-Av (2) van het 
jaar 5680. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Zie Spreuken 12:4.
(2) De vastendag van 9 Av.

Overleden:Shabbath(zaterdag) 9 Av 5680 = 24 juli 1920.

Aangezien op Shabbath niet gevast mag worden, moet in dit jaar de vastendag 9 Av uitgesteld zijn tot de volgende dag -zondag 10 Av.

Normaliter worden de Hebreeuwse data aan gegeven door de dag + de naam van de maand opeenvolgend zonder be/bi (in) er tussen.

Uitzondering hierop zijn kalenderdagen die een bijzondere betekenis hebben, zoals Toe Bishevat, Asara BeTevet, Tisha BeAv, Sheva-Eshree BeTammoez, .e.d.
Voor deze bijzondere betekenissen-zie Wikipedia.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte Amsterdam 15-02-1859

Uur van geboorte voormiddag vijf uur

(image 239 uit 572)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:

Overlijdensakte #423 Dordrecht 26-07-1920

Uur van overlijden voormiddag elf uur op 24-07-1920

(scan 111 uit 240)


Sientje is dochter van Emanuel Samuel van Baale en Rachel Heintje Maarsen, begraven Diemen (400)a1-15.

Zij is de echtgenote van Mozes Cohen de Heer. Mozes is geboren 9-4-1863 in Rotterdam (akte 4885)  en vermoord 15-12-1942 in Auschwitz.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Huwelijksakten Dordrecht 1884
Huwelijk Mozes Cohen de Heer en Sientje van Baale, 26-11-1884 
Huwelijksplaats:  Dordrecht
Huwelijksdatum:  26-11-1884
Bruidegom:  Mozes Cohen de Heer 
Bruid:  Sientje van Baale 
Vader bruidegom:  niet genoemd 
Moeder bruidegom:  Sophia Cohen de Heer 
Vader bruid:  Emanuel Samuel van Baale 
Moeder bruid:  Rachel Heintje Maarsen 
Opmerking:  Sientje van Baale noemt zich ook van Baalen.
Archiefnummer:  256 Burgerlijke stand en bevolking van Dordrecht 
Toegangsnummer:  256 
Inventarisnummer:  155 
Aktenummer:  196
 
Hun acht dochters werden geboren in Dordrecht.

1.Grietje, geb.2-11-1885 en begraven in Dordrecht (160)11-38.
2.Marianne, geb.29-11-1896 en vermoord 23-7-1943 in Auschwitz.
3.Flora, geb.23-12-1889 en vermoord 27-8-1943 in Auschwitz.
4.Sophia, geb.29-12-1891 en begraven in Dordrecht (160)01-01.
5.Betje, geb.13-6-1894 en begraven in Dordrecht (160)03-18.
6.Sara, geb.15-6-1896 en vermoord 21-1-1943 in Auschwitz.
7.Grietje, geb.7-2-1899 en vermoord 19-11-1942 in Auschwitz.
8.Rosalie, geb.10-2-1901 en vermoord 19-11-1942 in Auschwitz.

2025/03/18
bnnch