Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11062]

(160)07-17
5
Straten, van
Elias
Eliezer z.v. Alexander
Alexander van Straten & Betje van Blankenstein
07-04-1844
18 Nissan 5604
Papendrecht
04-09-1921
1 Eloel 5681
Papendrecht
Dordrecht

HIER RUST
ELIAS VAN STRATEN
OVERLEDEN TE PAPENDRECHT
IN DEN OUDERDOM VAN 77 JAAR
1 ELOEL 5681.
4 SEPTEMBER 1921.

 
פ"נ
איש תם וירא ה' 
כ' אליעזר בן הח' ר' אלכסנדר
פ' סטראטען 
ושם אמו בריין 
הלך לחיי עד יום ב' דר"ח אלול
שנת ת'ר'פ'א' לפ"ק 
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier rust 
een ingetogen man, die de Eeuwige vreesde (1), 
de ge'eerde Eli’ezer, zoon van de chaveer de heer Alexander
v. Straten 
en de naam van zijn moeder was Brein. 
Hij ging naar het Eeuwige Leven op de tweede dag van Rosh Chodesh Eloel (2) van het 
jaar 5681.
 T.N.Ts.B.H.
(1) Naar Job 1:1. 
(2) De tweede dag van Rosh Chodesh (Nieuwemaandag) van Eloel, (
1 Eloel). 

Overleden: zondag 1 Eloel 5681 = 4 september 1921.

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de Opperrabbijn (zo iets als een lintje) voor bijzondere verdiensten voor de Joodse gemeente of de Joodse gemeenschap in het algemeen.

[Bron :-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #27 Papendrecht 09-04-1844

Uur van geboorte 's avonds acht uur op 07-04-1844

(image 38 uit 343)

[Bron : -Family Search] 

Overlijden:-

Overlijdensakte #50 Papendrecht 05-09-1921

Uur van overlijden voormiddag zes uur op 04-09-1921

(image 195 uit 415)

Elias is de zoon van Alexander van Straten, begraven in Dordrecht, (160)09-09  en Betje Blankenstein, (160)10-31.

Voor het bepalen van de Joodse geboortedag is er van uitgegaan, dat het uur van geboorte in dit jaargetijde voor zonsondergang was.
2025/03/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief