Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11063]

(160)07-18
3
Wijnberg
Bruintje
Brein d.v. Yisra'eel
Wolf
David Wolf
NN & Caatje Wijnberg (zie opm.)
18-11-1824
27 Cheshvan 5585
Dordrecht
11-09-1921
8 Eloel 5681
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST
BRUIJNTJE WIJNBERG
WED. D. WOLF
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 96 JAAR
8 ELOEL / 11 SEPT. 5681.

 

Op de grafsteen staat Wijnberg, ook bekend als Wijnbergen.
פ"ט
אשה יראת ה' 
מ' בריין בת כ' ישראל וויינבערג
אלמנת כ' דוד וואלף
ושם אמה גוטיא
נפטרה בשיבה טובה ח' אלול
שנת ת'ר'פ'א' לפ"ק 
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
een vrouw die de Eeuwige vreesde
dochter van de ge'eerde Yisra’eel Wijnberg, 
weduwe van de ge'eerde David Wolf en de naam van haar moeder was Goedje. 
Zij overleed in goede ouderdom op 8 Eloel van het 
jaar 5681. 
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zondag 8 Eloel 5681 = 11 september 1921.

Over de naam Yisraeel, genoemd als haar vader, zie opmerking 4) bij haar geboorteakte in Onderzoek 1.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #611 Dordrecht 18 (?)-11-1824

Uur van geboorte namiddag drie uur.

(image 122 uit 146).

De geboorteakte is zo goed als onleesbaar, er valt echter uit te concluderen:-

1)-Caatje Wijnberg was een ongetrouwde moeder, de vader klaarblijkelijk onbekend.

2)-Als gevolg hiervaan kreeg Bruintje de familienaam Wijnberg, de familienaam van haar moeder.

3)-Er is geen bewijs of reden om aan te nemen dat Caatje Wijnberg ooit huwde, en dat Bruintje ooit ge'echt of erkend is bij een later huwelijk.

Dit werd ondersteund door het feit, dat op haar huwelijksakte met David Wolf de naam van de bruid niet genoemd is.

4)-De naam Yisra'eel van haat vader, zogenaamd, genoemd in de Hebreeuwse tekst van de steen, is zo goed als zeker een fictieve naam, om te komen tot Hebreeuws patroniem voor Bruintje.
Bruijntje Wijnberg, Dordrecht, 18-11-1824, akte 611
via GenVer, Dordrecht,geboorten 1824, blz. 123, ’s-middags om 3uur .
 
[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #441 Dordrecht 12-09-1921

Uur van overlijden namiddag acht uur op 11-09-1921

(image 470 uit 677)

Ook in deze akte wordt geen vader als ouder genoemd.
Bruintje Wijnberg, Dordrecht, 11-09-1921, akte 441
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1919-1922, blz.470.


Bruintje Wijnberg is de echtgenote van David Wolf, begraven in Dordrecht, (160)10-03. 

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Huwelijksakten Do
rdrecht 1846
Huwelijksakte 65
Huwelijk David Wolf en Bruijntje Wijnberg, 06-05-1846 
Huwelijksplaats:  Dordrecht 
Huwelijksdatum:  06-05-1846 
Bruidegom:  David Wolf 
Bruid:  Bruijntje Wijnberg
Vader bruidegom:  Louis Wolf
Moeder bruidegom:  Elisabeth Swaab 
Vader bruid:  niet genoemd 
Moeder bruid: Caatje Wijnberg 
Toegangsnummer: 256 Burgerlijke stand en bevolking van Dordrecht 
Inventarisnummer:  117 
Aktenummer:  65 


2025/03/25
bnnch