איש טוב וישר וירא ה'

כ' יצחק בן כ' אפרים

דען הארטאך

ושם אמו פעסי 

הלך לחיי עד ערב יום כפור

שנת ת'ר'פ'ב' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

een goed en rechtschapen man die de Eeuwige vreesde, 

de ge'eerde Yitschak, zoon van de ge'eerde Efraim 

den Hartog 

en de naam van zijn moeder was Pessie. 

Hij ging naar het Eeuwige Leven op de vooravond van Yom Kippoer (1) van het 

jaar 5682.

T.N.Ts.B.H.

Overleden: dinsdag 9 Tishri 5682 = maandagavond 10 oktober 1921.

Waarom de Hebreeuwse naam van zijn vader Efraim is, terwijl deze als burgerlijke naam Abraham heeft, is niet opgehelderd.

Izaak is de zoon van Abraham den Hartog, begraven in Dordrecht,  (160)11-11 en Elisabeth den Hartog, (160)11-10.

Izaak is de echtgenoot van Hester Hartog Philip, begraven in Dordrecht,  (160)06-28.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Izaäk den Hartog
Geboorteplaats:Oost- en West-Barendrecht
Leeftijd:27
Vader bruidegom:Abraham den Hartog
Moeder bruidegom:Betje den Hartog
Bruid:Hester Hartog Philip
Geboorteplaats:Oude-Tonge
Leeftijd:21
Vader bruid:Izak Hartog Philip
Moeder bruid:Maria Horneman
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 21 oktober 1874
Gebeurtenisplaats:Oude-Tonge
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Middelharnis
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:17
Registratiedatum:21 oktober 1874
Akteplaats:Oude-Tonge
Aktesoort:Huwelijksakte

Zij kregen 6 dochters.
1.Elizabeth, begraven in Dordrecht, (160)03-08.
2.Wilhelmina, geb. Barendrecht 23-8-1877 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor. Zij was 8-6-1904 in Barendrecht getrouwd met Philip van Dijk, geb. Zuidland, 2-9-1877(akte 1) en overleden 23-12-1940 in Hilversum.
Hun drie kinderen zijn alle 3 omgekomen in WOII.
3.Rachel, geb. Barendrecht 27-11-1879 en vermoord 19-11-1942 in Auschwitz. Zij was  2-5-1916 in Barendrecht gehuwd met Abraham den Hartog, geb.4-3-1879 (akte 30) in Zwijndrecht. Abraham is vermoord 19-11-1942 in Auschwitz. Tegelijk met hun dochter Esther, geb.24-1-1920 in Zwijndrecht.
4.Sophia, geb. Barendrecht 15-10-1881 en vermoord 3-12-1942 in Auschwitz
5.Marianna, geb. Barendrecht 16-5-1885 (akte 65) en overleden 12-4-1937 in Amsterdam. Marianna  was 23-1-1912 in Barendrecht gehuwd met Elias den Hartog, geb. 18-9-1883 (akte 164) in Zwijndrecht. Weduwnaar van Roosje van Straten (1886-1910).Elias werd 2-7-1943 vermoord in Sobibor.
Hun dochter Hester Roosje, geb. Zwijndrecht, 15-2-1913 werd ook op 2-7-1943 in Sobibor vermoord.
6.Sara, geb. Barendrecht 17-7-1887 (akte 72) en vermoord 2-7-1942 in Sobibor. Sara was 10-8-1937 in Amsterdam getrouwd met de zwager en weduwnaar Elias den Hartog.