Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11076]

(160)08-07
3
Frank
Roosje
Reis d.v. Yissachar
Polak
Andries Polak
Barend Frank & Lena Cohen
00-08-1809
5569
Dordrecht
08-05-1905
3 Iyar 5665
Rotterdam
Dordrecht
10-05-1905//5 Iyar 5665
HIER RUST
WED. A. POLAK
GEB. ROOSJE FRANK
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 93 JAAR
3 IJAR // 8 MEI 5665
De leeftijd bij overlijden (93 jr.) genoemd in de overlijdensakte klopt niet met het vergelijk van het geboortejaar in akte bekendheid (1809) en het overlijdensjaar (1905). Dit geeft een tijdspanne van 96 jaar.

De leeftijd van 93 jr. vlg. de overlijdensakte is in de bewerking aangehouden.
פ"ט
אשה יראת ה'
מ' רייס בת כ' יששכר פראנק
אלמנת כ' אשר פאלאק
ושם אמה הינדלא
מתה ג' אייר ונקברה ה' בו 
שנת תרס"ה לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
een vrouw die de Eeuwige vreesde, 
mevr. Reis, dochter van de ge'eerde Yissachar Frank, 
weduwe van de ge'eerde Asher Polak 
en de naam van haar moeder was Hindele. 
Zij overleed op 4 Iyar en werd begraven op de 5de in die maand in het jaar 5665.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: maandag 3 Iyar 5665 = 8 mei 1905.
Begraven: woensdag 5 Iyar 5665 = 10 mei 1905.

Geboorte:-
Roosje  Frank - acte van bekendheid bij het huwelijk in 1843,
er staat wel de maand augustus , maar er wordt geen exacte datum in 1809 bij genoemd. 

[Bron : -Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #2236 Rotterdam 09-05-1905

Uur van overlijden 4 uur namiddag op 08-05-1905

(image 1627 uit 3328)
Roosje is de echtgenote van Andries Polak, begraven in Dordrecht, (160)09-11.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Huwelijksakten Dordrecht 1843
Huwelijk Andries Polak en Roosje Frank, 20-12-1843 
Huwelijksplaats: Dordrecht 
Huwelijksdatum: 20-12-1843 
Bruidegom: Andries Polak 
Bruid:  Roosje Frank
Vader bruidegom:  Machiel Polak 
Moeder bruidegom:  Catharina Wijnbergen 
Vader bruid:  Barend Frank 
Moeder bruid:  Lena Kohen 
Toegangsnummer: 256 Burgerlijke stand en bevolking van Dordrecht 
Inventarisnummer:  114 
Aktenummer:  148
 
2025/04/24
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief