פ"נ

פו"מ הח' ר' אורי בן כ' אברהם

צאדאקס

גבאי דח"ק ע"ח וג"ח

de parnas en bestuurder, de chaveer, de heer Uri, zoon van de ge'eerde Avraham 

Tsadoks. 

Bestuurder van de Chevre Kadieshe (2) “Eets Chayim” (3) en “Gemiloet Chasadim” (4) 

en de naam van zijn moeder was Rachel. 

Gij zijt heengegaan naar de rust 

en wij naar kommer en zuchten (5). 

zie, alle vreugde is ondergegaan (6), 

een dag van benauwdheid en berisping (7) (8). 

Hij ging naar het Eeuwige Leven in de nacht van dinsdag de eerste dag van  Rosh Chodesh (nieuwemaandag) Kislev (9) 

en werd de volgende dag begraven in het jaar “En hij geloofde in de Eeuwige en Hij rekende het hem toe als gerechtigheid” (10). T.N.Ts.B.H.

(2) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt. 

(3) Boom des levens. 

(4) Het doen van liefdadigheid. 

(5) Zie Jesaja 35:10 en 51:11.

(6) Jesaja 24:11. 

(7) 2 Koningen 19:3 en Jesaja 37:3. 

(8) De regels 7 t/m 10 rijmen op elkaar. 

De beginletters vormen de naam Uri. 

(9) De eerste dag van Rosh Chodesh (begin van de maand)  Kislev, 30 Cheshvan. 

(10) Genesis 15:6. 

De gemarkeerde letters hebben de waarde van het overlijdensjaar (5)666. 

Bij de restauratie van de steen zijn de markeringen van de noen (van “he-emien”) en de he (van “jachsjeweha”) verdwenen. 

Overleden: dinsdag  in de nacht van 30 Cheshvan 5666 = 28 november 1905.

Philip Zadoks is overleden op 28 november 1905 voormiddags 1 uur. 

Philip Zadoks is de echtgenoot van Jenny Boasson, begraven in Dordrecht, (160)09-07.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Philip Zadoks
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:31
Beroep:commissionair
Vader bruidegom:Abraham Zadoks
Beroep:Debitant der Staatsloterij
Moeder bruidegom:Rachel Jonassen
Beroep:zonderBruid:Jennij Boasson
Geboorteplaats:Middelburg
Leeftijd:26
Beroep:zonder
Vader bruid:Izaak Boasson
Beroep:commissionair in effecten
Moeder bruid:Alijda Frankfort
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 19 juni 1867
Gebeurtenisplaats:Middelburg
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Zeeuws Archief
Plaats instelling:Middelburg
Collectiegebied:Zeeland
Archief:25
Registratienummer:MDB-H-1867
Aktenummer:67
Registratiedatum:19 juni 1867
Akteplaats:Middelburg

Philip is zoon van Abraham Zadoks en Rachel Jonasson, begraven in Dordrecht, (160)13-01 en (160)15-01.

Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.
1.Abraham, geb.2-8-1868 in Dordrecht (akte 512) werd 30-4-1943 in Sobibor vermoord. Abraham was getrouwd 12-12-1900 in Tiel met Cato Emanuel, geb.7-6-1874 in Tiel.
Hun kleinzoon is Emanuel Zadoks,begraven in Dordrecht (160)01-07.
2.Izaak, geb.28-2-1870 in Dordrecht (akte 171) en overleden 2-3-1906 (akte 158), begraven in Dordrecht,(160)08-12.
3.Jakob, geb.15-2-1872 in Dordrecht (akte 126) werd 26-1-1943 vermoord in Auschwitz.

4.Simon, geb.11-2-1874 werd begraven in Dordrecht (160)04-03
5.Rachel, geb.15-11-1875 in Dordrecht (akte 854), is 2-5-1909 (akte 96) overleden en begraven in Tiel, (126)251.
6.Henri, geb.17-10-1877 in Dordrecht (akte 763) werd 14-1-1943 vermoord in Auschwitz.
7.Joseph, geb. 26-11-1879 in Dordrecht (akte 960) werd 15-12-1942 in Auschwitz vermoord.

8.Aleida, geb.20-9-1883 en overleden 9-1-1885 in Dordrecht.

9.Maurits, geb.1-3-1885 en overleden 12-7-1885 in Dordrecht.