Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11086]

(160)08-19
5
Lutraan
Jette
Yettele d.v. Joseef
Dasberg
Izak Dasberg
Joseph David Lutraan & Bette Jacobs
27-06-1831
17 Tammoez 5591 (zie opm.)
Zwolle
12-07-1906
20 Tammoez 5666(zie opm.)
Rotterdam
Dordrecht
15-07-1906//23 Tammoez 5666
HIER RUST
JETTE LUTRAAN
WED. I. DASBERG
OVERL. TE ROTTERDAM
IN DEN OUDERDOM VAN 75 JAAR
20 TAMMOEZ // 12 JULI 5666
אשת חיל יראת ה' 
פ"ט
אשה צנועה ויקרה
מ' יטלא בת כ' יוסף לוטראהן
אלמנת כ' יצחק דאסבערג
ושם אמה בילא
מתה אור לעש"ק כ' תמוז
ונקברה ביום א' כ"ב בו 
שנת ת'ר'ס'ו' לפ"ק 
ת'נ'צ'ב'ה'
Een flinke vrouw die de Eeuwige vreesde.
Hier is geborgen
een bescheiden en dierbare vrouw, 
mevr. Yettele, dochter van de ge'eerde Joseef Lutraan, 
weduwe van de ge'eerde Yitschak Dasberg 
en de naam van haar moeder was Beile. 
zij overleed in de avond voor de vooravond van de Heilige Shabbat 20 Tammoez (vrijdag)
en werd begraven op zondag  de 22ste daarvan van het 
jaar 5666. 
T.N.Ts.B.H.
Overleden: vrijdag 20 Tammoez 5666 = donderdagavond 12 juli 1906.
Jette Lutraan is overleden 12 juli, namiddags 10 uur. 
Begraven: zondag 22 Tammoez 5666 = 15 juli 1906.

[Bron : -Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #252 Zwolle 29-06-1831

Uur van geboorte 's avonds 10 uur op 27-06-1831

(image 378 uit 443)

Aangezien het uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Joodse geboortedatum die van de volgende dag,  17 Tammoez 5591



[Bron :-Stadsarchief Rotterdam]

Overlijden:-

Overlijdensakte #3282 Rotterdam 14-07-1906

Uur van overlijden namiddag 10 uur op 12-07-1906

(scan 116 uit 162)

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Joodse overlijdensdatum die van de volgende dag,  20 Tammoez 5666

Jette Lutraan is de echtgenote van Izak Dasberg, geb.10-5-1828 in Rotterdam en begraven in Dordrecht, (160)09-10.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Isaac Dasberg
Relatiesoort:Bruidegom
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:26jaar
Vader bruidegom:Eliazar Marcus Dasberg
Moeder bruidegom:Hester Spinder
Bruid:Jette Lutraan
Relatiesoort:Bruid
Geboorteplaats:Zwolle
Leeftijd:23jaar
Vader bruid:Joseph David Lutraan
Moeder bruid:Bette Jacobs
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 25 oktober 1854
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
2025/05/08
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief