Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11098]

(160)08-34
5
Goudsmit
Jeannette
Sara Sjeine d.v. Moshe
Mozes Goudsmit & Beila Sluis
27-04-1836
10 Iyar 5596
Oud-Beijerland
26-03-1909
5 Nissan 5669 (zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
29-03-1909//7 Nissan 5669

HIER RUST
JEANNETTE GOUDSMIT
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 72 JAAR
5 NIESAN // 26 MAART 5669.

 

פ"ט
הבתולה היקרה
שרה שינא בת כ' משה חודשמיט
ושם אמה בילא
נפטרה ליל ש"ק ה' ניסן
ונקברה ביום ב' ז' בו 
שנת ת'ר'ס'ט' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen 
de dierbare ongetrouwde mejuffrouw 
Sara Sjeine, dochter van de ge'eerde Moshe Goudsmit 
en de naam van haar moeder was Beile. 
Zij overleed in de avond van de Heilige Shabbat 5 Nissan (vrijdagavond)
en werd begraven op maandag de 7de daarvan van het 
jaar 5669.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: Shabbath (zaterdag) 5 Nissan 5669 = vrijdagavond 26 maart 1909. 
Begraven: maandag 7 Nissan 5669 = 29 maart 1909.

[Bron :-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #63 Oud-Beijerland 28-04-1836

Uur van geboorte namiddag 5 uur op 27-04-1836

(image 354 uit 682)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #198 Dordrecht 28-03-1909

Uur van overlijden namiddag negen uur op 26-03-1909

(scan 55 uit 232)

Aangezien zij op vrijdagavond na invallen van de Shabbath overleed,

is de Hebr. ovelijdensdatum die van de Shabbathdag(zaterdag) zelf -

5 Nissan 5669.

Jeannette Goudsmit is overleden 26 maart 1909 namiddags 9 uur. 

Jeannette  is dochter van Mozes Goudsmit en Belia Sluis, begraven in Oud-Beijerland,  (93)46.

Zus van Rebecca, begraven in Schoonhoven (28)28, Jonas begraven Rotterdam Dijkstraat (171)02-04, Katootje begraven Zierikzee(141)10, Eva in Muiderberg (500)c 45-017, - half zus van Betsij in Schijndel (27)010, Abraham in Rotterdam Toepad (156)b 01-30, Eduard in Rotterdam Toepad (156)b07-09, Johanna in Arnhem Moscowa (192)09-07, Jacob in Utrecht (172) l 21-12, Kaatje vermoord 22-10-1943 in Auschwitz.

2025/05/27
bnnch