Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11099]

(160)08-35
3
Bergh, van den
Elisabeth Erna
Beile d.v. Yoseef
Joseph van den Bergh & Margaretha Goldschmidt
04-06-1914
10 Sivan 5674
Dordrecht
19-12-1916
24 Kislev 5677(zie opm.)
Rotterdam
Dordrecht
HIER RUST
ELISABETH ERNA V.D. BERGH
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN RUIM 2 JAAR,
24 KISLEIW 5677.
19 DECEMBER 1916.
פ"ט
הילדה האהובה
בילא בת כ' יוסף פ' ד' בערג
ושם אמה מרים 
גועה ערב חנוכה ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
het geliefde meisje
Beile, dochter van de ge'eerde Joseef v.d. Bergh 
en de naam van haar moeder was Miriam. 
Zij gaf de geest op de vooravond van (de dag voor) Chanoeka (1) 5677.
T.N.Ts.B.H.
(1) 24 Kislev. 

Overleden: dinsdag 24 Kislev 5677 = 19 december 1916.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #557 Dordrecht 05-06-1914

Aangifte van geboorte op 04-06-1914

De originele akte is niet openbaar-het uur van geboorte kon daarom niet worden vastgesteld.Bron : Burgerlijke stand - Overlijden.

[Bron:-Stadsarchief Rotterdam]

Overlijden:-

Overlijdensakte #5934 Rotterdam 20-12-1916

Uur van overlijden namiddag 5 uur op 19-12-1916

(scan 79 uit 102)

Zij is 19 december om 17.- uur  overleden.Er is van uitgegaan, dat dit uur van overlijden nog voor zonsondergang was en de volgende Hebreeuwse dag (1e dag Chanoeka-25 Kislev) nog niet was ingevallen.
Elisabeth Erna is dochter van Joseph van den Bergh en Margaretha Goldschmidt.

Joseph van den Bergh werd 23-5-1880 in Dordrecht geboren (akte 465). Margaretha Goldtschmidt werd 8-9-1882 in Dortmund (D) geboren.
Beiden werden 7-12-1942 in Auschwitz vermoord. 

Zij waren 11-8-1906 in Dordrecht getrouwd, (akte 198).
2025/05/28
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief