Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11103]

(160)09-06
5
Snijders
Mozes
Moshe z.v. Yehuda
Sophie Davidson
Leman Snijders & Saartje Joseph de Vos
21-09-1832
26 Eloel 5592(zie opm.)
Dordrecht
03-04-1906
8 Nissan 5666
Dordrecht
Dordrecht
05-04-1906//10 Nissan 5666

HIER RUST
MOZES SNIJDERS
GEBOREN 26 ELOEL// 21 SEPTEMBER 5592
OVERLEDEN 8 NISAN // 3 APRIL 5666

 
אשרי איש ירא את ה' במצותיו חפץ מאד
פ"נ
איש פעל צדק ודבר אמת בלבבו
החבר ר' משה בן ר' יהודה
שניידערס
פו"מ דק"ק דארדרעכט
ושם אמו זעלדא
מהונו פזר נתן לאביונים
שמח בעבודת אדוני האדונים
הולך תמים שומר אמונים
הלך לחיי עד ביום ג' ח' ניסן
ונקבר בשם טוב
ביום ה' י' ניסן
שנת מ'ש'ה' ז'כ'ה ו'ז'כ'ה' א'ת הר'בי'ם' לפ"ק 
ת'נ'צ'ב'ה'
Gelukkig is de man die de Eeuwige vreest, die van harte hunkert naar zijn geboden (1).
Hier rust 
Een man die rechtvaardig handelde is en de waarheid sprak in zijn hart (2), 
De chaveer de heer Moshe, zoon van de heer Yehuda 
Snijders. 
Parnas en bestuurder van de heilige gemeente Dordrecht 
En de naam van zijn moeder was Zelda. 
Van zijn vermogen deelde hij uit, hij gaf aan de armen (3). 
Hij verheugde zich in de dienst aan de Heer der Heren. 
Hij wandelde ingetogen (2),  bewarende zijn trouwhartigheid (4) 

Hij ging naar het Eeuwige Leven op dinsdag 8 Nissan 
En werd begraven in goede naam 
op donderdag 10 Nissan in het
jaar “Moshe werd beloond [met rechtvaardigheid] en was er de oorzaak van dat velen [ook] beloond  werden[met rechvaardigheid” (6) T.N.Ts.B.H.
(1) Psalm 112:1.
 (2) Zie Psalm 15:2. 
(3) Psalm 112:9. 
4) Naar Jesaja 26:2. 

De drie regels 6-8 rijmen op elkaar. 
De beginletters vormen de naam Moshe.

(6) Misjna, traktaat Avoth 5, 18. 
De gemarkeerde letters hebben de waarde 666. 

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de Opperrabijn (zoiets als een lintje) voor bijzondere verdiensten vor de plaatselijke Joodse gemeente of de Joodse samenleving in het algemeen.

Geboren: vrijdag 26 Eloel 5592 = 21 september 1832. 

Overleden: dinsdag 8 Nissan 5666 = 3 april 1906. 

Begraven: donderdag 10 Nissan 5666 = 5 april 1906.

[Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #410 Dordrecht 21-09-1832

Uur van geboorte 's avonds elf uur op 20-09-1832

(scan 110 uit 216)

Aangezien het uur van geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. dag van geboorte die van de volgende dag - 26  Eloel  5585.

[Bron:-Regionaal Achief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #216 Dordrecht 03-04-1906

Uur van overlijden voormiddag vier uur.

(scan 59 uit 233)
Mozes is de echtgenoot van Sophie Davidson, begraven in Dordrecht,  (160)09-05.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Mozes Snijders
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:24
Vader bruidegom:Leoman Snijders
Moeder bruidegom:Saartje de Vos
Bruid:Sophie Davidson
Geboorteplaats:Parijs (F)
Leeftijd:20
Vader bruid:Eliazas Davidson
Moeder bruid:Louise Augustine Jenicot
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 27 mei 1857
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:97
Registratiedatum:27 mei 1857
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.
1.Lehman, begraven in Dordrecht (160)13-14.
2.Jeannette, geb.19-8-1860 en vermoord 26-3-1943 in Auschwitz.
3.Selli, geb.27-9-1862 en overleden 16-12-1864 in Dordrecht.
4.Eliazar, begraven in Dordrecht (160)03-02.
5.Gabriel, geb.15-9-1866 en overleden 20-12-1867 in Dordrecht.
6.Frederica Elizabeth, geb.13-10-1868 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.
7.Sara Hester, geb.16-8-1872 en begraven Muiderberg (500)e 13-57.
2025/06/05
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief