Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11107]

(160)09-11
5
Polak
Andries
Asher z.v. Yechiel
Roosje Frank
Machiel Polak & Catharina Wijnbergen
26-04-1817
10 Iyar 5577
Dordrecht
07-03-1902
29 Adar I 5662(zie opm.)
Rotterdam
Dordrecht
10-03-1902//1 Adar II 5662
HIER RUST
ANDRIES POLAK
OVERL: IN DEN OUDERDOM VAN 86 JAAR
29 ADAR I //7 MAART 5662.
פ"נ
איש תם וישר וירא אלהים
כ' אשר בן כ' יחיאל פאלאק
שמש דק"ק דארדרעכט
ושם אמו גוטא
הלך לחיי עד בליל ש"ק ער"ח אדר ב'
ונקבר ביום ב' ב' דר"ח אדר ב' שנת ת'ר'ס'ב' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier rust 
een man,ingetogen en rechtschapen en die God vreesde (1),
de ge'eerde Asher, zoon van de ge'eerde Yechi’eel Polak, 
koster van de heilige gemeente Dordrecht 
en de naam van zijn moeder was Goette. 
Hij ging naar het Eeuwige Leven in de nacht van de Heilige Shabbat- Erev (de vooravond van) Rosh Chodesh (nieuwemaandag) Adar II (2) en werd begraven op maandag Bet de Rosh Chodesh Adar II (3) van het jaar 5662.
 T.N.Ts.B.H.
(1) Naar Job1:1. 
(2) 29 Adar I.
 (3) De tweede dag van Rosh Chodesh Adar II, 1 Adar II.

Overleden: Shabbat (zaterdag) 29 Adar I 5662 = vrijdagavond 7 maart 1902.
Begraven: maandag 1 Adar II 5662 = 10 maart 1902.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #222 Dordrecht 27-04-1817

Uur van geboorte 's avonds zes uur op 26-04-1817

(image 74 uit 462)

[Bron : -Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #1361 Rotterdam 08-03-1902

Uur van overlijden nmiddag acht uur op 07-03-1902

(image 871 uit 3008)

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was op vrijdagavond na het invallen van de Shabbath, is de Hebreeuwse overlijdensdatum die van Shabbath, de volgende dag 29 Adar I 5662. 
Andries Polak is de echtgenoot van Roosje Frank, begraven in Dordrecht, (160)08-07.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Andries Polak
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:26
Vader bruidegom:Machiel Polak
Moeder bruidegom:Catharina Wijnbergen
Bruid:Roosje Frank
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:34
Vader bruid:Barend Frank
Moeder bruid:Lena Kohen
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 20 december 1843
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:148
Registratiedatum:20 december 1843
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.
1.Michiel, begraven Rotterdam Toepad (156)g 01-17.
2.Helena, begraven Rotterdam Toepad (156)j 08-19
3.Barend, begraven Tilburg (206)034.
4.Catharina,geb.31-1-1851 en overleden 20-2-1927 Apeldoorn.
5.Marianna, geb.6-7-1852 en overleden 27-8-1852 in Dordrecht.
2025/06/11
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief