Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11110]

(160)09-15
5
Zadoks
Betje
Sara Brendele d.v. Moshe Yehuda
van de Waal
Elias Benjamin van de Waal
Levie Philip Zadoks & Nette Samuel Rippe
16-12-1842
13 Tevet 5603
Dordrecht
15-02-1917
23 Shevat 5677
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST
BETJE ZADOKS
WEDUWE VAN
ELIAS BENJAMIN
VAN DE WAAL,
GEB. TE DORDRECHT
13 TEIWEIS 5603 / 16 DECEMBER 1842
OVERL. TE DORDRECHT
23 SEWAT 5677 // 15 FEBRUARI 1917

 
פ"ט
אשת חיל יראת ה'
מ' שרה ברענדלא
בת כ' משה יהוד' צאדאקס
אלמנת כ' אליעזר פאן דע וואהל
ושם אמה שינא
הלכה לחיי עד כ"ג שבט
שנת ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
een flinke vrouw die de Eeuwige vreesde,
mevr. Sara Brendele, 
dochter van de ge'eerde Moshe Yehuda (1) Tsadoks, 
weduwe van de ge'eerde Eli’ezer van de Waal 
en de naam van haar moeder was Sjeine. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op 23 Shevat van het 
jaar 5677.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken. 

Geboren: vrijdag 13 Tevet 5603 = 16 december 1842. 

Overleden: donderdag 23 Sjevat 5677 = 15 februari 1917.

[Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #714 Dordrecht 17-12-1842

Uur van geboorte namiddag half twee op 16-12-1842

(scan 184 uit 234)

[Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #119 Dordrecht 15-02-1917

Uur van overlijden voormiddag 3 uur

(scan 36 uit 226)
Betje Zadoks is de echtgenote van Elias van de Waal, 
begraven in Dordrecht,  (160)09-16.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Elias van de Waal
Geboorteplaats:Schijndel
Leeftijd:35
Vader bruidegom:Benjamin Elias van de Waal
Moeder bruidegom:Maria Anna Docters
Bruid:Betje Zadoks
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:33
Vader bruid:Levie Philip Zadoks
Moeder bruid:Netje Samuel Rippe
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 22 november 1876
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:177
Registratiedatum:22 november 1876
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Zij is dochter van Levie Philip Zadoks en Netje Samuel Rippe, 
begraven in Dordrecht, (160)13-22.
2025/06/18
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief