Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11113]

(160)09-19
5
Hartog, den
Simon
Shimshon z.v. Eliezer
Henderijntje de Vries
Elias den Hartog & Elisabeth van Hechten
04-12-1834
2 Kislev 5595
Ridderkerk
05-04-1903
8 Nissan 5663
Ridderkerk- Oostendam
Dordrecht
6 of 7 april 1903//9 of 10 Nissan 5663
HIER RUST
SIMON DEN HARTOG EZN.
OVERL: TE OOSTENDAM
IN DEN OUDERDOM
VAN 68 JAAR
8 NISAN / 5 APRIL 5663
טוב שם משמן טוב
פ"נ
איש אוהב שלום ורודף שלום
אוהב את הבריות ומקרבן לתורה
כ' שמשון בן כ' אליעזר
דען הארטאך
פו"מ דק"ק רידדערקערק
הלך לחיי עד מש"ק ח' ניסן
ונקבר ביום ב' י' בו
שנת ת'ר'ס'ג' לפ"ק 
ת נ צ ב ה 
Een goede naam is beter dan goede olie (1). 
Hier rust 
een man die vrede beminde en vrede najoeg 
hij hield van zijn medemensen en bracht hen dichter bij de Tora, 
de ge'eerde Shimshon, zoon van de ge'eerde Eli’ezer 
den Hartog, 
parnas en bestuurder van de heilige gemeente Ridderkerk.
Hij ging naar het Eeuwige Leven na het uitgaan van de Heilige Shabbat 8 Nissan 
en werd begraven op maandag  de 10de (2) daarvan van het
jaar 5663. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Prediker 7:1.
(2) Dit is onjuist: het is of maandag 9 of dinsdag 10.
Wat de dag was in werkelijkheid, kon niet worden vastgesteld.

Overleden: zondag 8 Nissan 5663 = 5 april 1903.
Begraven: of a. maandag 9 Nissan 5663 = 6 april 1903-of b. dinsdag 10 Nissan 5663 = 7 april 1903.

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #142 Ridderkerk 06-12-1834

Uur van geboorte 's morgens 5 uur op 04-12-1834

(image 306 uit 619)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #38 Ridderkerk 05-04-1903

Uur van overlijden 's morgens half twee.

(image 12 uit 391)



Simon den Hartog overleed des 's morgens half twee.

Simon is zoon van Elias den Hartog en Elisabeth van Hechten, begraven in Dordrecht (160)12-36 en (160)11-29.  
  
Simon den Hartog is de echtgenoot van Henderijntje de Vries, begraven in Dordrecht (160)09-25.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Simon den Hartog
Geboorteplaats:Ridderkerk
Leeftijd:29
Vader bruidegom:Elias den Hartog
Moeder bruidegom:Eva van Hechten
Bruid:Henderijntje de Vries
Geboorteplaats:Sliedrecht
Leeftijd:30
Vader bruid:Joel de Vries
Moeder bruid:Judieth Soesman
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 10 december 1863
Gebeurtenisplaats:Sliedrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:53
Registratiedatum:10 december 1863
Akteplaats:Sliedrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Ridderkerk.

1.Joel, begraven in Dordrecht (160)05-02.
2.Mietje, geb.18-4-1870 en vermoord 3-12-1942 in Auschwitz.
3.David, geb. 3-12-1874 en overleden 21-1-1875 in Ridderkerk.

2025/06/29
bnnch