Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11114]

160)09-20
3
Stratum, van
Helena
Lea d.v. Asher
Cohen
Machiel Cohen
Andries van Stratum & Anna de Roos
17-11-1839
10 Kislev 5600
Breda
26-06-1903
1 Tammoez 5663
Dordrecht
Dordrecht
28-06-1903
HIER RUST
WED: MACHIEL COHEN
GEB: HELENA VAN STRATUM
OVERL: 1 TAMMOEZ // 26 JUNI 5663
פ"ט
אשת חיל יראת ה'
מ' לאה בת כ' אשר פ' סטראטום
אלמנת כ' יחיאל הכהן
ושם אמה חנה
הלכה לחיי עד עש"ק א' תמוז
ונקברה ביום א' ג' בו
שנת ת'ר'ס'ג' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen 
een flinke vrouw die de Eeuwige vreesde,
mevr. Lea, dochter van de ge'eerde Asher v. Stratum (1), weduwe van de ge'eerde Yechi’eel Ha-Cohen 
en de naam van haar moeder was Channa. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op de vooravond van (de dag voor) de Heilige Shabbat  (vrijdag) 1 Tammoez 
en werd begraven op zondag de 3de daarvan van het 
jaar 5663. 
T.N.Ts.B.H.
שם המשפחה לא ניתן לפיענוח בוודאות
ההנחה היא שהאיות אינה שגויה ותואמת את השם ללא טעויות
(1) De familienaam is niet duidelijk te lezen.
De niet te verifieren veronderstelling is dat deze juist 
gespeld is.

Overleden: vrijdag 1 Tammoez 5663 = 26 juni 1903. Begraven: zondag 3 Tammoez 5663 = 28 juni 1903.

[Bron :-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #383 Breda 18-11-1839

Uur van geboorte 's avonds half vijf op 17-11-1839

(image 111 uit 485)

Voor de vaststelling van de Hebr. geboortedag is verondersteld, dat het uur van geboorte in dit jaargetijde voor zonsondergang was.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #382 Dordrecht 26-06-1903

Uur van overlijden voormiddag zes uur

(scan 102 uit 233)
Helena van Stratum is de echtgenote van Machiel Joseph Cohen,  begraven in Dordrecht (160)10-34.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Machiel Joseph Cohen
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:22
Vader bruidegom:Joseph Meijer Cohen
Moeder bruidegom:Betje Polak
Bruid:Helena van Stratum
Geboorteplaats:Breda
Leeftijd:30
Vader bruid:Andries van Stratum
Moeder bruid:Antje de Roos
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 18 mei 1870
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:’s-Hertogenbosch
Aktenummer:42
Registratiedatum:18 mei 1870
Akteplaats:Breda

Voor hun kinderen zie (160)10-34.

Zij is dochter van Andries van Stratum en Anna de Roos, 
begraven in Oosterhout (204)058 en (204)085.

Haar zus Elizabeth van Stratum is in Dordrecht begraven  (160)09-03. 
2025/07/14
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief