Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11117]

(160)09-24
3
Jacob
Siena (Cintje)
Sjeine d.v. Eliezer
Eliezer Levi Jacob & Roza Frank
06-05-1834
27 Nissan 5594
Sandvliet (B)
16-01-1904
29 Tevet 5664(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
18-01-1904//
HIER RUST
SIENA JACOB
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN
69 JAAR
29 TEBETH // 16 JANUARI 5664
פ"ט
אשה צנועה ויקרה
הלכה בדרכי התורה
שינא בת כ' אליעזר יאקאב
ושם אמה רחל
גועה מש"ק אור ליום כ"ט טבת
ונקברה ביום א' ר"ח שבט
שנת ת'ר'ס'ד' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
een bescheiden en dierbare vrouw, 
zij ging op de wegen van de Tora, 
Sjeine, dochter van de ge'eerde Eli’ezer Jacob 
en de naam van haar moeder was Rachel.
Zij gaf de geest na het uitgaan van de Heilige Shabbat
(zaterdagavond) aan de vooravond van 29 Tevet 
en werd begraven op zondag (2) Rosh Chodesh Shevat (1) van het
jaar 5664. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Rosh Chodesh (Nieuwemaandag) Shevat= 1 Shevat. 
(2) Moet zijn: maandag. 

Overleden: zondag 29 Tevet 5664 = zaterdagavond 16 januari 1904. 
Begraven: maandag 1 Shevat 5664 = 18 januari 1904.

[Bron:-MyHeritage-Nederland, Bevolkingsregisters, 1810-1936-Woonplaats 6 feb 1920 - Bergen Op Zoom]

Geboorte:-

Het uur van geboorte kon niet vastgesteld worden.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #41 Dordrecht 18-01-1904

Uur van overlijden namiddag 11 uur op 16-01-1904

(scan 15 uit 233)

Cintje Jacob is de naam op de overlijdensakte, 16-1-1904, akte 41.

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was. het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag ingaat, is de Hebr. overlijdensdag die van de volgende dag 29 Tevet 5664.

Cintje Jacob is overleden op zaterdagavond 16 januari 1904 om  11 uur. 

Haar broer is Gerard is begraven in Bergen op Zoom (203)067. 

Haar zus Elizabeth is begraven in Dordrecht, (160)08-01.

Bij overlijden is ze 69 jaar oud.

Dochter van Eliezer Levi Jacob en Roza Frank.



 



 
2025/07/03
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief