Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11119]

(160)09-26
5
Moerel
Eduard
Gedalya z.v. Shlomo ha-Levi
Salomon Moerel & Pauline Saly van Witsen
16-09-1852
3 Tishri 5613
Breda
03-03-1904
17 Adar 5664(zie opm.)
Breda
Dordrecht
05-03-1904//19 Adar 5664
HIER RUST
EDUARD S. MOEREL
OVERL: TE BREDA
17 ADAR // 3 MAART 5664
Volle naam op de geboorteakte Eduard Salomon.
פ"נ
גדלי' בן כ' שלמה הלוי מורעל
ושם אמו פעס
נפטר אור ליום עש"ק י"ז אדר
ונקבר ביום א' י"ט בו
שנת ת'ר'ס'ד' לפ"ק 
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier rust
 de ge'eerde Gedalya (1), zoon van de ge'eerde Shlomo H-aLevi Moerel 
en de naam van zijn moeder was Pes. 
Hij overleed in de avonduren voor de vooravond van [de dag voor] de Heilige Shabbat 17 Adar 
en werd begraven op zondag  de 19ste ddarvan van het 
jaar 5664. 
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken om ontheiliging van de naam van de Eeuwige te vermijden. 

Overleden: vrijdag 17 Adar 5664 = donderdagavond 3 maart 1904.

[Bron:-brabants historisch informatie centrum]

Geboorte:-

Geboorteakte #324 Breda 17-09-1852

Uur van geboorte 's morgens zes uur op 16-09-1852

(scan 83 uit 118)

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #122 Breda 04-03-1904

Uur van overlijden 10 uur namiddag op 03-03-1904

(image 183 uit 2798)

Omdat het uur van overlijden na zonsondergang was. het tijdstip wwarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag-17 Adar 5664
Eduard Salomon Moerel overleed 3 maart 1904 om  namiddags 10 uur.

Eduard Salomon Moerel is zoon van Salomon Moerel en Paulina Sally van Witsen,begraven in Dordrecht, (160)13-06 en  (160)13-21.

Broer van Marie begraven Rotterdam (156)f08-12, Ester Pauline (156)b05-26, Sophie (156)d01-26, Maurits (400)c03-042, Louise Pauline (107)24, Adolph Salomon (174)b02-08, Henri Salomon (204)072 en Henrietta Paulina (107)42.
2025/07/08
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief