Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11122]

(160)09-29
5
Stranders
Rozetta
Rachel d.v. Nathan ha-Cohen
Hemelraad
Willem Hemelraad
Nathan Simon Stranders & Elizabeth Hartog
13-10-1850
8 Cheshvan 5611(zie opm.)
Ridderkerk
05-03-1904
19 Adar 5664(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
ROZETTA HEMELRAAD-STRANDERS
DIRECTRICE DER VEREENIGING
TSIDKAS-NOSJIEM
OVERL: 19 ADAR/ / 5 MAART 5664
פ"ט
אשת חיל
עטרת לבעלה ותפארת לבניה
מ' רחל בת כ' נתן הכהן סטראנדערס
אשת כ' בנימין העמעלראהד
ושם אמה בילא
גועה מש"ק י"ט אדר
שנת ת'ר'ס'ד' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen
een flinke vrouw, 
kroon van haar man en praal van haar kinderen, 
mevr. Rachel, dochter van de ge'eerde Nathan HaCohen Stranders
vrouw van de ge'eerde Benjamin Hemelraad 
en de naam van haar moeder was Beile.
Zij gaf de geest na het uitgaan van de Heilige Shabbat  (zaterdagavond) op 19 Adar van het 
jaar 5664. 
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zondag 19 Adar 5664 = zaterdagavond 5 maart 1904.

[Bron :-Family Search]

Geboorte:-

Geboorteakte #157 Ridderkerk 15-10-1850

Uur van geboorte 's avonds 11 uur op 13-10-1850

(scan 189 uit 201)

Omdat het uur van geboorte na zonsondergang was. het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. geboortedatum die van de volgende dag-8  Cheshvan 5611

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #140 Dordrecht 07-03-1904

Uur van overlijden namiddag 11 uur op 05-03-1904

(scan 40 uit 233)

Omdat het uur van overlijdene na zonsondergang was. het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag-19 Adar 5664
Rozetta Stranders is de echtgenote van Willem Hemelraad, begraven in Dordrecht, (160)06-16.

Huwelijk
Bruid :Rozetta Stranders  en Bruidegom Willem Hemelraad trouwen 31-01-1881 in Ridderkerk, akte 434.

Dit volgens de 10 jarige tafels (1843-1882) want de huwelijksakten voor 1881  van Ridderkerk ontbreken.

Zij is dochter van Nathan Simon Stranders en Elizabeth den Hartog, begraven in Dordrecht (160)12-15 en (160)11-37.

Zij was directrice van de (pieuze) vereniging Tsidkas Nosjiem in Dordrecht.
2025/07/09
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief