Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11123]

(160)09-30
5
Dam, van
Mozes
Moshe z.v. Yechiel
Feigje van Straten
Machiel van Dam & Sara Hartog de Jong
10-04-1813
10 Nissan 5573
Dordrecht
06-03-1904
20 Adar 5664(zie opm)
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
MOZES VAN DAM
OVERL: 20 ADAR // 6 MAART 5664
De geboorteakte is in het Frans en zijn naam aldaar Mozes Izaac.
Zijn vader heet daar Machiel Izaac.

De overlijdensakte is eveneens op deze namen.
פ"נ 
ישיש אוהב תורה 
כ משה בן כ יחיאל פ דאם
ושם אמו שרה
גוע בן צ' שנה כ' אדר 
שנת ת'ר'ס'ד' כ לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier rust 
een oud man die de Tora beminde, 
de ge-eerde Moshe, zoon van de ge'eerde Yechi’eel v. Dam 
en de naam van zijn moeder was Sara. 
Hij gaf de geest, 90 jaar oud, op 20 Adar van het 
jaar 5664. 
T.N.Ts.B.H.
Overleden: maandag 20 Adar 5664 = zondagavond 6 maart 1904.

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #153 Dordrecht 12-04-1813

Uur van geboorte 5 uur "de demis da matin" op 10-04-1813

(scan 57 uit 240)

De akte is in het Frans.

[Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #141 Dordrecht 07-03-1904

Uur van overlijden namiddag elf uur op 06-03-1904

(scan 40 uit 233)

Omdat het uur van overlijdene na zonsondergang was. het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgende dag-20 Adar 5664
Mozes is de echtgenoot van Feigje van Straten, geboren Papendrecht 26-4-1817 
(akte 21) en overleden Dordrecht, 2-8-1902 (akte 392).

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Mozes Izaäc van Dam
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:42
Vader bruidegom:Machiel Izaäc van Dam
Moeder bruidegom:Sara Hartog de Jong
Bruid:Feigje van Straten
Geboorteplaats:Papendrecht
Leeftijd:38
Vader bruid:Aäron Benjamin van Straten
Moeder bruid:Saartje Elias de Vries
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 29 augustus 1855
Gebeurtenisplaats:Papendrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:12
Registratiedatum:29 augustus 1855
Akteplaats:Papendrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun dochter Sara werd 22-4-1857 geboren  in Dordrecht en is overleden 17-8-1937 in Den Haag. 

Sara was 20-7-1882 in Dordrecht gehuwd met Mozes Levits, begraven in Dordrecht, (160)10-09.
2025/07/14
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief