Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11128]

(160)09-37
5
Stranders
Henriette
Yettele d.v. Benjamin
Benjamin Jozeph Stranders & Elizabeth van Straten
15-05-1899
6 Shevat 5659
Ridderkerk
29-05-1903
4 Sivan 5663(zie opm.)
Ridderkerk
Dordrecht
HIER RUST
HENRIETTE STRANDERS
PLOTSELING OVERL: TE RIDDERKERK
IN DEN AANVALLIGEN LEEFTIJD
VAN 4 JAAR
4 SIWAN // 29 MEI 5663
פ"ט
הילדה האהובה יטלא בת
כ' בנימין יוסף סטראנדערס
ושם אמה פעסי' 
מתה ברידדערקערק
אור ליום ש"ק ד' סיון
שנת ת'ר'ס'ג' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
het geliefde meisje Yettele, dochter 
van de ge'eerde Benjamin Joseef Stranders 
en de naam van haar moeder was Pessia (1). 
Zij stierf in Ridderkerk 
aan de vooravond van de Heilige Shabbat 4 Sivan van het jaar 5663. 
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter is vervangen door een afkortingsteken om ontheiliging van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Overleden: zaterdag 4 Sivan 5663 = vrijdagavond 29 mei 1903.

[Bron :-Family Seach]

Geboorte:-

Geboorteakte #131 Ridderkerk 17-05-1899

Uur van geboorte 's morgens 10 uur op 15-05-1899

(image 536 uit 956)

[Bron :-Family Search]

Overlijden:-

Overlijdensakte #65 Ridderkerk 30-05-1903

Uur van overlijden 's avonds elf uur op 29-05-1903

(image 18 uit 391)

Omdat het uur van overlijden na zonsondergang was. het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebreeuwse ovelijdensdag die van de volgende dag-4 Sivan 5663
Henriette Stranders is 29 mei 1903 's avonds om 11 uur overleden.    

Henriette Stranders  is dochter van Benjamin Jozeph Stranders , (Ridderkerk, 4-6-1863 en overleden, Den Haag, (25-5-1941) en Elisabeth van Straaten, (Herwijnen, 26-4-1861 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz) .
2025/07/27
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief