Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11129]

(160)09-38
5
Dasberg
Jette Geertruida
Yettele Gella d.v. Shmu'eel
Samuel Dasberg & Dina de Vries
05-06-1896
24 Shevat 5656
Dordrecht
13-03-1900
12 Adar II 5660
Dordrecht
Dordrecht
14-03-1900//13 Adar II 5660
HIER RUST
JETTE GEERTRUIDA DASBERG
OVERL: IN DEN OUDERDOM
VAN BIJNA 4 JAREN
12 ADAR II // 13 MAART 5660
פ"ט
הילדה האהובה
יטלא געללא בת הח' ר' שמואל
דאסבערג 
ושם אמה פערלא 
געוה בת ג שנים י"ב אדר ב 
ונקברה בתענית אסתר 
שנת ת'ר'ס' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen
het geliefde meisje Yettele Gella, dochter van de chaveer de heer Shmu’eel 
Dasberg 
en de naam van haar moeder was Perla. 
Zij gaf de geest  3 jaar oud, op 12 Adar II 
en werd begraven op Ta’aniet Ester (1) van het 
jaar 5660. 
T.N.Ts.B.H.
(1) De Vastendag van Ester, 13 Adar II. 
Voor de vastendag van Ester-zie Wikipedia:-
https://en.wikipedia.org/wiki/Fast_of_Esther (in het Engels)

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de Opperrabbijn (zoiets als een lintje) voor bijzondere verdiensten voor de Joodse gemeenschap ter plaatse of de Joodse gemeenschap in het algemeen.

Overleden: dinsdag 12 Adar II 5660 = 13 maart 1900.
Begraven: woensdag 13 Adar II 5660 = 14 maart 1900.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #515 Dordrecht 08-06-1896

Uurb van geboorte namiddag 5 uur op 05-06-1896

(scan 131 uit 294)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden.:-

Overlijdensakte #223 Dordrecht 13-03-1900

Uur van overlijden voormiddag half een

(scan 60 uit 216)

Jette Geertruida Dasberg, Dordrecht, 13-03-1900, akte 223
via GenVer, Dordrecht, overlijden  1895-1902, blz. 1010 
Jette Geertruida Dasberg is dochter van Samuel Dasberg en Dina de Vries,
 begraven in Dordrecht, resp.(160)04-07 en (160)04-08.
2025/07/22
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief