Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11136]

(160)10-10
4
Levita, de
Engelina
Hindele d.v.Ya'akov ha-Levi
Groen
Isaak Salomon Groen
Jacob Daniel de Levita & Klaartje Sanders
19-10-1826
18 Tishri 5587
Rotterdam
16-09-1896
9 Tishri 5657
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST
ENGELINA GROEN,
GEB. DE LEVITA.
OVERL: 9 TISRI // 16 SEPTEMBER 5657.

 
פ"ט
 אשת חיל בג"ח נפשה חשקה
 מ' הינדלא בת כ' יעקב הלוי
 אלמנת כ' יצחק גרוהן הלוי
 ושם אמה קילא
 גבאית דר"ק (=דח"ק) ע"ח וג"ח
 עלתה למרום ערב יום כפור
 שנת ת'ר'נ'ז' לפ"ק
 ת'נ'צ'ב'ה'
Hier  is geborgen
een flinke vrouw, naar het verlenen van liefdadigheid verlangde haar ziel, 
mevr. Hindele, dochter van de ge'eerde Ya’akov Ha-Levi, 
weduwe van de ge'eerde Yitschak Groen Ha-Levi, 
en de naam van haar moeder was Keile, 
bestuurster van de pieuze vereningen  "Eets Chajim” (2) en "Gemiloet Chasadim” (3). 
Zij steeg op naar den Hoge op Erev (de vooravond van-de dag voor) Yom Kippoer (4) van het
jaar 5657. 
T.N.TS.B.H.
(1 Boom des levens. (2) Het verlenen van liefdadigheid.-Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt. (3) De dag voor Grote Verzoendag, 9 Tishri

Overleden: woensdag 9 Tishri 5657 = 16 september 1896.

[Bron :-Stadsarchief Rotterdam]

Geboorte:-

Geboorteakte #2023 Rotterdam 26-10-1826

Uur van geboorte ?? uur 's morgens op 19-10-1826

(scan 95 uit 185)

Het exacte uur van geboorte is uit het handschrift van de geboorteakte niet op te maken.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #552 Dordrecht 16-09-1896

Uur van overlijden 's middags twaalf uur

(scan 143 uit 224)














Overlijden

Engelina de Levita, Dordrecht 16-09-1896, akte 552
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1895-1902, blz. 339
Engelina de Levita  is de echtgenote van Isaak Salomon Groen, begraven in Dordrecht, (160)12-26.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Isaak Salomon Groen
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:33
Vader bruidegom:Salomon Isaac Groen
Moeder bruidegom:Sara Jacob Munnikkenhoff
Bruid:Engelina de Levita
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:20
Vader bruid:Jacob Daniël de Levita
Moeder bruid:Sanders
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 19 mei 1847
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:50
Registratiedatum:19 mei 1847
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Zus van Salomon, begraven Rotterdam (156)d09-05 en Mietje (156)d08-12.
2025/08/03
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief