Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11142]

(160)10-19
4
Sanders
Hartog Isaac
Zvi d.v. Yitschak
(1) Esther de Heer- (2) Elise Cohen
Izaak Sanders & Miriam Frank
12-02-1817
26 Shevat 5577
Amsterdam
28-08-1897
30 Av 5657
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
HARTOG SANDERS
OVERL. 30 MENACHEM // 28 AUGUSTUS 5657.
Menachem ia Menachem Av, de treurmaan Av, waarin gerouwd wordt om de verwoesting van beide tempels in Jeruzalem op de vastendag 9 Av.

Menachem betekent Trooster.
פ"נ 
איש חסיד וצדיק תמים
 הח' ר' צבי בן כ' יצחק סאנדערס
 ושם אמו מרים
 צבי כל בני דורו 
 בצל כנפי       
lיוצרו יקבל שכרו  
 הלך לחיי עד יום א דרח אלול
 שנת ת'ר'נ'ז' לפ"ק
 ת'נ'צ'ב'ה 
Hier rust 
een vroom, en rechtvaardig en ingetogen man,
 de chaveer, de heer  Zvi, zoon van de ge'eerde Yitschak Sanders 
en de naam van zijn moeder was Mirjam. 
Een sieraad (3) voor al zijn tijdgenoten. 
In de schaduw van de vleugels van zijn Maker zal hij het loon van zijn oprechtheid ontvangen (1).
 Hij ging naar het eeuwige leven op Alef de Roosj Chodesj Eloel (2) van het jaar 5657. T.N.Ts.B.H.
(1) Deze drie regels rijmen op elkaar. De beginletters vormen de naam Tsvi

 (2) De eerste dag van de nieuwemaandag (Rosh Chodesh) Eloel, 30 Av. 

Overleden:-Shabbath (zaterdag) 30 Av 5657 = 28 augustus 1897.

Chaveer is een eretitel uitgereikt door de Opperrabbijn (zo iets als een lintje) voor bijzondere verdiensten aan de Joodse gemeenschap ter plaatse of de Joodse samenleving in het algemeen.

(3)-In het Hebreeuws Zvi, is dit een zinspeling op zijn naam.
Zvi betekent letterlijk hinde of gazelle.en symboliseert gratie, schoonheid,en snelheid.(Zie Hooglied 2:9 en 8:14), elegantie en behendigheid.

In de Bijbel en ook latere Hebreeuwse literatuur symboliseert Zvi metaphorisch 
Israel. het Joodse volk en het Land van Israel.
(verwerkt met behulp van de AI applicatie Deepssek)

Geboorte:-
Hartog Isaac Sanders, Amsterdam, 12-02-1817
via de huw.bijlagen van 1849, blz.327.

De geboortedetails komen overeenn met een groot aantal invoeren bij MyHeritage, Geni en Family Search. De oorspronkelijke geboorteakte kon echter niet worden getraceerd en het uur van geboorte kon niet worden bepaald.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht

Overlijden:-

Overlijdensakte #453 Dordrecht 28-08-1897

Uur van overlijden voormiddag negen uur

(scan 119 uit 216) 
Hartog Isaac Sanders was eerst getrouwd met Esther de Heer, begraven in Dordrecht, geb.10-11-1826- zie huw.bijlagen 1849. Zij overleed 14-12-1867 in Dordrecht, (akte 844).
Hartog Isaac Sanders hertrouwde na het overlijden van Esther de Heer met Elise Cohen, begraven in Dordrecht (160)10-18.

Bron : Burgerlijke stand - 1e Huwelijk
Bruidegom:Hartog Isaac Sanders
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:32
Vader bruidegom:Isaac Abraham Sanders
Moeder bruidegom:Matje Salomon Frank
Bruid:Esther de Heer
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:22
Vader bruid:Meijer de Heer
Moeder bruid:Johanna Pinto
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 6 juni 1849
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:117
Registratiedatum:6 juni 1849
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Bron : Burgerlijke stand - 2e  Huwelijk
Met Elise Cohen, zie Dordrecht, steen (160)10-18
2025/08/14
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief