Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11150]

(160)10-34
5
Cohen
Machiel Joseph
Yechiel z.v. Joseef ha-Cohen
Helena van Stratum
Joseph Meijer Cohen & Betje Polak
12-04-1848
9 Nissan 5608
Dordrecht
05-01-1900
6 Shevat 5660(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
MACHIEL JOSEPH COHEN.
OVERL: 6 SEBATH, // 5 JANUARI, 5660.
De twee opgeheven handen in de vorm waarmee de priesterzegen over de gemeente wordt uitgesproken, geven zijn status als Cohen (priester) aan.
פ"נ
איש ענו מאד
רוח הבריות נוחה הימנו
כ' יחיאל בן כ' יוסף הכהן
ושם אמו בליהם
ויאסף אל עמיו בש"ק ו' שבט
שנת ת'ר'ס' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier rust
een zeer bescheiden man, 
die de geest van zijn medemensen bevrediging schonk (1), 
de ge'eerde Yechi’eel, zoon van de ge'eerde Joseef Ha-Cohen
en de naam van zijn moeder was Bliem. 
Hij werd tot zijn voorgeslacht verzameld (2) op de Heilige Shabbat 6 Shevat van het 
jaar 5660. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Misjna, traktaat Avoth 3,10.
(2) Het Hebreeuwse woord voor "verzameld” - jee’aseef - is een naar het schijnt een verwijzing naar zijn patroniem- Joseef .

Overleden:-Shabbat (zaterdag) 6 Shevat 5660 = vrijdagavond 5 januari 1900.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #172 Dordrecht 12-04-1848

Uur van geboorte voormiddag half acht

(scan 48 uit 208)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #44 Dordrecht 06-01-1900

Uur van overlijden vrijdag 05-01-1900 namiddag vijf uur.

(scan 15 uit 216)

zoals uit de steen te concluderen valt, is in dit jaargetijde vijf uur namiddag op vrijdag reeds na zonsondergang, en de Shabbath al is ingevallen. De Hebreeuwse overlijdensdag is daarom die van de volgende dag Shabbath 6 Shevat 5660, invallend als nieuwe dag bij zonsondergang op vrijdagmiddag volgens de Joodse kalender.

Machiel Joseph Cohen, Dordrecht, 5-1-1900, akte 44
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1895-1902, blz. 963.
Machiel Joseph Cohen is de echtgenoot van Helena van Stratum, begraven in Dordrecht, (160)09-20.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Machiel Joseph Cohen
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:22
Vader bruidegom:Joseph Meijer Cohen
Moeder bruidegom:Betje Polak
Bruid:Helena van Stratum
Geboorteplaats:Breda
Leeftijd:30
Vader bruid:Andries van Stratum
Moeder bruid:Antje de Roos
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 18 mei 1870
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:’s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:1237
Aktenummer:42
Registratiedatum:18 mei 1870
Akteplaats:Breda

Hun kinderen werden geboren in Dordrecht.
1.Joseph, geb. 9-7-1871 en overleden 20-5-1878 in Dordrecht.
2.Adolf, geb.7-9-1872 en vermoord 21-1-1943 in Auschwitz.
3.Bertha, geb.8-1-1874 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
4.Anna, geb.4-8-1875 en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz.
5.Meijer, geb.19-11-1876 en overleden 10-4-1936 in Rotterdam .
6.Veronica, geb.30-3-1878 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
7.Alida,geb.20-7-1879 en begraven Den Haag-Wassenaar (174)c 13-12.
8.Sophia, geb.14-11-1880 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
9.Cato, geb.29-7-1882, overleden 21-5-1942 in Rotterdam, begraven Rotterdam Toepad volgens Joods monument.
2025/08/26
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief