Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11154]

(160)11-04
5
Goeije, de
Marianne
Malka d.v. Moshe ha-Levi
van Baale
Joseph van Baale
Mozes Levi de Goeije & Betje Samuel Polak
23-12-1828
17 Tevet 5589
Amsterdam
17-11-1888
13 Kislev 5649
Dordrecht
Dordrecht
HIER RUST
MARIANNE VAN BAALE-DE GOEIJE
OVERLEDEN 13 Kislev// 17 Nov. 5649
פ"ט
אשת חייל אשר עשתה חסד
עם המתים כמעט 24 שנים
שהייתה גבאית דח"ק ע"ח וג"ח
בקהלתנו ה"ה מ מלכה בת כ"ה
משה הלוי ז"ל אלמנת כ"ה יוסף פ
באלעהן ז"ל ושם אמה בילא
גועה ש"ק י"ג כסלו שנת תרמ"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה 
Hier is geborgen
een flinke vrouw, die barmhartigheid bewees
aan de doden in de bijna 24 jaar 
dat zij bestuurslid was van de pieuze genootschappen (1) "Eets Chajim” (2) en "Gemiloet Chasadim” (3) in onze gemeente. Dit is mevr. Malka, dochter van de ge'eerde heer 
Moshe Ha-Levi - zijn nagedachtenis zij tot zegen -, weduwe van de ge'eerde heer Joseef v. 
Baalen - zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van haar moeder was Beile. Zij gaf de geest op de Heilige Shabbat 13 Kislev van het 
jaar 5649. 
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschappen die de begrafenissen verzorgen. 
(2) Boom des levens. 
(3) Het bewijzen van liefdadigheid. 

Overleden: Shabbath (zaterdag) 13 Kislev 5649 = 17 november 1888.

De familienaam van haar echtgenoot is van Baale en niet van Baalen, zoals in de Hebreeuwse tekst staat.

[Bron:-Family Search] 

Geboorte:-

Geboorteakte Amsterdam 27-12-1828

Uur van geboorte 's morgens elf uur op 23-12-1828

(image 197 uit 214)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #639 Dordrecht 18-11-1888

Uur van overlijden namiddag vier uur op 17-11-1888

(scan 166 uit 248)
Marianne de Goeije is de echtgenote van Joseph van Baale, begraven in Dordrecht, (160)13-23.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Joseph Samuel van Baale
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:26
Beroep:Koopman
Vader bruidegom:Samuel Emanuel van Baale
Moeder bruidegom:Sientje Mozes uit den Tuin
Bruid:Marianne Mozes de Goeije
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:23
Beroep:dienstbode
Vader bruid:Mozes Levie de Goeije
Moeder bruid:Betje Samuel Polak
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 30 september 1852
Gebeurtenisplaats:Amsterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Noord-Hollands Archief
Plaats instelling:Haarlem
Collectiegebied:Noord-Holland
Aktenummer:Reg.9 fol. 87
Registratiedatum:30 september 1852
Akteplaats:Amsterdam
2025/08/19
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief