Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11156]

(160)11-07
5
Monasch
Izaac
Yitschak z.v. Moshe
Betje Hartog
Mozes Monasch & Esther Olman
03-09-1828
24 Eloel 5588
Gouda
01-10-1889
6 Tishri 5650
Dordrecht
Dordrecht
03-10-1889//8 Tishri 5650
HIER RUST
IZAÄC MONASCH
Overleden 6 Thisri 5650 // 1 October 1889.
en zijne Echtgenoote
BETJE HARTOG
Overleden 8 Thisri 5650 // 2 October 1889.
Een dubbelgraf en gezamenlijke steen met zijn echtgenote.
בחייהם ובמותם לא נפרדו
פ"נ איש טוב הלך בתמתו ה"ה כ"ה יצחק בן מוהר"ר משה
מאנאש ז"ל ושם אמו אסתר מת בשם טוב גדול יום
ג' ו' תשרי ואשתו הצנועה ו[ה]ישרה מרת בילא בת כ"ה אברהם
הארטאח ז"ל ושם אמה הינדלא מתה ביום ה'
ח' תשרי ונקברה עם אישה בו ביום שנת ת'ר'נ' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Zij waren in hun leven en in hun sterven niet gescheiden (1).

Hier rust 
een goed man, die in zijn ingetogenheid wandelde (2), dit is de ge'eerde heer Yitschak, zoon van onze rabbijn, de heer rabbijn Moshe 
Monasch - zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van zijn moeder was Esther. Hij stierf met een grote, goede naam op 
dinsdag 6 Tishri - en zijn bescheiden en rechtschapen vrouw, mevrouw Beile, dochter van de ge'eerde heer 
Avraham Hartog - zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van haar moeder was Hindele. Zij stierf op donderdag 
8 Tishri en werd op dezelfde dag begraven bij haar man in het jaar 5650. T.N.Ts.B.H.
(1) 2 Samuel 1:23.
(2) Zie Spreuken 19:1 en 28:6.

YITSCHAK MONASCH: Overleden: dinsdag 6 Tishri 5650 = 1 oktober 1889. Begraven: donderdag 8 Tishri 5650 = 3 oktober 1889

BEILE HARTOG: Overleden: donderdag 8 Tishri 5650 = woensdagavond 2 oktober 1889. Begraven: donderdag 8 Tishri 5650 = 3 oktober 1889.

[Bron:-Family Seach]

Geboorte:-

Geboorteakte #347 Gouda 04-09-1828

Uur van geboorte 's morgens vijf uur op 03-09-1828

(image 513 uit 630)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #554 Dordrecht 01-10-1889

Uur van overlijden voormiddag zes uur

(scan 141 uit 246)
Isaac Monasch is de echtgenoot van Betje Hartog, begraven in Dordrecht,  (160)11-08.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Isaac Monasch
Geboorteplaats:Gouda
Leeftijd:23
Vader bruidegom:Mozes Monasch
Moeder bruidegom:Esther Olman
Bruid:Betje Hartog
Geboorteplaats:Kleef
Leeftijd:24
Vader bruid:NN
Moeder bruid:Hendrijntje Hartog
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 26 augustus 1852
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:161
Registratiedatum:26 augustus 1852
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Hun kinderen zijn geboren in Dordrecht.

1.Louis, geb.14-11-1853 en begraven in Dordrecht (160)09-31.
2.Esther, geb.30-12-1854 en begraven in Dordrecht (160)05-18.
3.Mozes, geb.1-9-1856 en begraven in Dordrecht (160)05-27.
4.Grietje, geb.5-3-1858 en overleden 9-9-1859 in Dordrecht.
5.Godschalk, geb.10-6-1860 en overleden 28-5-1862 in Dordrecht.
6.Antje, geb.18-5-1863 en overleden 18-2-1868 in Dordrecht.
7.Jozef Isaac, geb.29-10-1865 en overleden 10-9-1867 in Dordrecht.
8.Roosje, geb.5-12-1867 en vermoord 20-3-1943 in Sobibor.

De familie Monasch was afkomstig uit Gouda.
2025/09/01
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief