Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11162]

(160)11-14
4
Witsteijn
Saartje
Sara d.v. Yitschak
Braadbaart
Philip Nathan Braadbaart
Izak Witsteijn & Saartje Wijngaarden
03-06-1834
25 Iyar 5594
Dordrecht
15-12-1917
30 Kislev 5678
Dordrecht
Dordrecht

HIER RUST
SAARTJE WITSTEIJN
WED: PH: BRAADBAART.
OVERL: IN DEN OUDERDOM VAN 83 JAAR
30 KISLEIW. // 15 DECEMBER. 5678

 
פ"ט
אשת חיל ויראת ה
מ' שרה בת כ' יצחק וויטשטיין 
אלמנת כ' יהושע בראהדבאהרט
ושם אמה צערלא
הלכה לחיי עד יום א' דר"ח טבת
שנת ת'ר'ע'ח' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen
een flinke vrouw en die de Eeuwige vreesde, 
mevr. Sara, dochter van de ge'eerde Yitschak Witsteijn, 
weduwe van de ge'eerde Yehoshua Braadbaart 
en de naam van haar moeder wasTserele. 
Zij ging naar het Eeuwige Leven op de eerste dag van Rosh Chodesh (nieuwemaandag van) Tevet (1) van het 
jaar 5678. 
T.N.Ts.B.H.
(1) De eerste dag van Rosh Chodesh Tevet, 30 Kislev.

Overleden: Shabbath (zaterdag) 30 Kislev 5678 = 15 december 1917.

Betr. naam echtgenoot:-de gebruikelijke Hebr. naam voor Philip is Uri. Waarom in dit geval Yehoshuah is niet verklaard.

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Geboorte:-

Geboorteakte #265 Dordrecht 05-06-1834

Uur van geboorte 's nachts half een op 03-06-1834

(scan 71 uit 199)

[Bron:-Regionaal Archief Dordrecht]

Overlijden:-

Overlijdensakte #757 Dordrecht 17-12-1917

Uur van overlijden voormiddag tien uur op 15-12-1917

(scan 197 uit 226)
Saartje is de echtgenote van Philip Nathan Braadbaart, 
begraven in Dordrecht, (160)10-32.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Philip Nathan Braadbaart
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:34
Vader bruidegom:Nathan Levij Meijer Braadbaart
Moeder bruidegom:Vrouwtje Philip Costuma
Bruid:Saartje Witsteijn
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:19
Vader bruid:Izak Witsteijn
Moeder bruid:Saartje Wijngaarden
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 3 augustus 1853
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:128
Registratiedatum:3 augustus 1853
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Voor hun kinderen zie aldaar.
2025/09/08
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief