[11164]

Terug naar lijst

Code

(160)11-16

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Hechten, van

Voornaam

David

Patronym

Hartog

Partner

ongehuwd

Ouders

Hartog van Hechten & Maggeltje Haas

Geboortedatum

06-12-1894

Geboortedatum Hebr

8 Kislew 5655

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

19-12-1913

Overlijdensdatum Hebr

20 Kislew 5674

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Grafsteen tekst

HIER RUST
DAVID HARTOG VAN HECHTEN HZN.
OVERL. IN DEN OUDERDOM VAN 19 JAAR,
20 KISLEIW / 19 DECEMBER 5674.

Vertaling Hebr. tekst

Keer terug, mijn ziel, tot je rust (1). Hier rust een lievelingszoon (2), de ongetrouwde jongeman David, zoon van de ge-eerde Naftali v. Hechten en de naam van zijn moeder Michla. Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 20 Kislew van het jaar 5674. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 116:7. (2) Zie Jeremia 31:20. Overleden: vrijdag 20 Kislew 5674 = 19 december 1913.

Onderzoek 1

Bron : Burgerlijke stand - Geboorte
Geboorteakten Dordrecht 1894
Geboorteakte 1108
Geboorteakte David Hartog van Hegten, 06-12-1894
Geboorteplaats: Dordrecht
Geboortedatum: 06-12-1894
Kind: David Hartog van Hegten
Vader: Hartog van Hegten
Moeder: Magcheltje Haas
Inventarisnummeer : 812
Aktenummer : 1108
Toegangsnummer : 256 Burgerlijke Stand en bevolking van Dordrecht

Overlijden
David van Hegten, Dordrecht, 19-12-1913, akte 648
via GenVer, Dordrecht, overlijden 1913-1918, blz.169

Onderzoek 2

David is zoon van Hartog van Hegten, begraven in Dordrecht, (160) 04-08 en Magcheltje Haas, geboren 27-1-1863 in Strijen en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2021/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst