Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11165]

(160)11-17
2
Allemans
Kaatje(Cato)
Keile d.v. Nathan
van den Bergh
David van den Bergh
Nathan Allemans & Antje Kok
10-02-1853
3 Adar I 5613(zie opm.)
Dordrecht
28-02-1891
21 Adar I 5651(zie opm.)
Dordrecht
Dordrecht
02-03-1891//22 Adar I 5651
HIER RUST
CATO V.D. BERGH-ALLEMANS
OVERL. 21 ADAR RIESON 5651 // 28 FEBRUARI 1891.
Haar naam vlg. de geboorteakte en de overlijdensakte is Kaatje.

פ"ט
אשה יקרה רכה בשנים ה"ה מ
קילא בת כ' נתן אללעמאנס ז"ל
אשת כ' דוד פ' ד' בערג ושם
אמה הנא גועה מש"ק כ"א אדר
ראשון ונקברה ביום ב' כ"ב בו
שנת ת'ר'נ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Hier is geborgen
een dierbare vrouw, jong van jaren. Dit is mevrouw
Keile, dochter van de geëerde Nathan Allemans, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van de geëerde David v.d. Bergh en de naam van
haar moeder was Hanna. Zij gaf de geest na het uitgaan van de Heilige Shabbat, (zaterdagavond) op 21 Adar I 
en werd begraven op maandag de 22ste  daarvan van het 
jaar 5651 .
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zondag 21 Adar I 5651 = zaterdagavond 28 februari 1891.
Begraven: maandag 22 Adar I 5651 = 2 maart 1891.

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht ]

Geboorte:-

Geboorteakte #107 Dordrecht 11-02-1853

Uur van geboorte namiddag half twaalf op 10-02-1853

(scan 32 uit 246)

Aangezien het uur van haar geboorte na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. geboortedag die van de volgende dag-3 Adar I 5613.

[Bron :-Regionaal Archief Dordrecht ]

Overlijden:-

Overlijdensakte #154 Dordrecht 01-03-1891

Uur van overlijden namiddag 8 uur op 28-02-1891

(scan 43 uit 246)

Aangezien het uur van haar overlijden na zonsondergang was op zaterdagavond, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, is de Hebr. overlijdensdag die van de volgende dag-21 Adar I 5651.
Kaatje Allemans is overleden op 28 februari 1891 namiddags 8 uur.   

Kaatje / Cato Allemans  is de echtgenote van David van den Bergh, begraven in Dordrecht, 160)14-32.

Zie aldaar voor de kinderen.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:David van den Bergh
Geboorteplaats:Eindhoven
Leeftijd:29
Vader bruidegom:Daniel van den Bergh
Moeder bruidegom:Rachel Oppenheimer
Bruid:Kaatje Allemans
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:18
Vader bruid:Nathan Allemans
Moeder bruid:Antje Kok
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 23 augustus 1871
Gebeurtenisplaats:Dordrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:133
Registratiedatum:23 augustus 1871
Akteplaats:Dordrecht
Aktesoort:Huwelijksakte

Haar roepnaam was blijkbaar Cato.

De originele steen was gebroken en onleesbaar.
2025/09/14
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief