[11166]

Terug naar lijst

Code

(160)11-19

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Zadoks

Voornaam

Catharina

Partner

ongehuwd

Ouders

Levie Philip Zadoks & Netje Samuel Rippe

Geboortedatum

23-09-1834

Geboortedatum Hebr

19 Eloel 5594

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

28-06-1891

Overlijdensdatum Hebr

22 Siwan 5651

Overlijdensplaats

Dordrecht

Begraafplaats

Dordrecht

Begraafdatum

30-06-1891

Grafsteen tekst

HIER RUST
CATHARINA ZADOKS.
OVERL. 22 SIWAN / 28 JUNI 5651.

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ongetrouwde vrouw Keila, dochter van de ge-eerde Mosje Jehoeda Tsadoks - zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van haar moeder Sjeina. Zij steeg op naar den hoge op zondag 22 Siwan en werd begraven in goede naam op dinsdag 24 in die maand van het jaar 5651. T.N.TS.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 22 Siwan 5651 = 28 juni 1891.

Onderzoek 1

Bron : Burgerlijke stand - Geboorte
Catharina Zadoks, Dordrecht, 23-09-1834, akte 486
Vader :Levie Philip Zadoks
Moeder : Netje Samuel Rippe
via GenVer, Dordrecht, geboorten 1834, blz. 155.

Overlijden
Catharina Zadoks, Dordrecht, 28-06-1891, akte 404.
via GenVer, Dordrecht overlijden 1891, blz. 116.

Onderzoek 2

Catharina is dochter van Levie Philip Zadoks en Netje Samuel Rippe, begraven in Dordrecht, (160)13-22.

Laatst bijgewerkt

2021/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst