Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[11174]

(160)11-29
3
Hechten, van
Eva
Heva d.v. Naftali
Hartog, den
Eliezer (Elias) den Hartog
Hartog Simon van Hechten & Henderijntje de Vries
29-04-1811
4 Iyar 5571
Leerdam
17-06-1893
4 Tammoez 5653(zie opm.)
Ridderkerk
Dordrecht
19-06-1893//5 Tammoez 5653
HIER RUST
EVA DEN HARTOG,
GEB. VAN HECHTEN.
OVERL. 4 TAMMOEZ 5653, // 18 JUNI 1893.
Naam echtgenoot in de huwelijksakte:= Ellias.
פ"ט
 אשת חיל פאר משפחתה הוד בניה
 ה"ה מ' העוא בת כ' נפתלי פ' העכטען
 ז"ל אלמנת כ' אליעזר דען הארטאח
 ז"ל ושם אמו דינדלא גועה מש"ק
 ד' תמוז ונקברה יום ב' ה' בו ת'ר'נ'ג' לפ"ק
 ת'נ'צ'ב'ה'
Hier is geborgen
 een flinke vrouw, het sieraad van haar familie, de pracht van haar kinderen.
 Dit is mevr. Heva, dochter van de ge'eerde Naftali v. Hechten -
 zijn nagedachtenis zij tot zegen -, weduwe van de ge'eerde Eli’ezer den Hartog - zijn nagedachtenis zij tot zegen - en de naam van haar moeder was Hindele. Zij gaf de geest na het uitgaan van de Heilige Shsabbat (zaterdagavond) 
4 Tammoez en werd begraven op maandag de 5de daarvan [in het jaar] 5653. T.N.Ts.B.H.
Overleden: zondag 4 Tammoez 5653 = 18 juni 1893. 
Begraven: maandag 5 Tammoez 5653 = 19 juni 1893.

Geboorte
Eva van Hechten, Leerdam, 29-04-1811
via GenVer, Sliedrecht,huw.bijlagen in 1833,
blz.324, Acte van Bekendheid

Geen oorspronkelijke geboorteakte en het uur van overlijden kon niet bepaald worden.

[Bron :-Family Search] 

Overlijden:-

Overlijdensakte #79 Ridderkerk 19-06-1893

Uur van overlijden 11 uur 's avonds op 17-06-1893(zaterdadavond)

(Image 22 uit 481)

Aangezien het uur van overlijden na zonsondergang was, het tijdstip waarop vlg. de Joodse kalender de nieuwe dag begint, en de Shabbath is be'eindigd, is de Hebr. overlijdensdatum die van de volgnde dag, zondag 4 Tammoez 5653
Eva van Hechten is  17 juni 1893 's avonds om 11 uur overleden.

Eva van Hechten is de echtgenote van Elias den Hartog, 
begraven in Dordrecht, (160)12-36. Zie daar voor de kinderen.

Bron : Burgerlijke stand - Huwelijk
Bruidegom:Elias den Hartog
Geboorteplaats:Heerjansdam
Leeftijd:24
Vader bruidegom:Simon den Hartog
Moeder bruidegom:Elizabet van Zon
Bruid:Eva van Hechten
Geboorteplaats:Leerdam
Leeftijd:21
Vader bruid:Hartog Simon van Hechten
Moeder bruid:Henderijntje de Vries
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:donderdag 6 juni 1833
Gebeurtenisplaats:Sliedrecht
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Dordrecht
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:6
Registratiedatum:6 juni 1833
Akteplaats:Sliedrecht
Aktesoort:Huwelijksakte
2025/10/12
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief